gostaria de saber a tradução filosófica e não a literal
2006-06-16 10:20:30 · 9 respostas · perguntado por Franco T 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Carpe Diem (em Latim) significa " colha o dia " ou " aproveita o momento ".
http://pt.wikipedia.org/wiki/Carpe_diem
Essa regra de vida pode ser encontrada em "Odes" (I, 11.8) do poeta romano Horácio (65 - 8 AC), onde se lê:
Carpe diem quam minimum credula postero
(colha o dia, confia o mínimo no amanhã)
É também utilizado como uma expressão para solicitar que se evite gastar o tempo de outrem com coisas inúteis ou como uma justificativa para o prazer imediato, sem medo do futuro.
A vida passa rápido. Não desperdice o seu precioso tempo em bobagens ou em coisas que não te farão feliz. É um chamado a responsabilidade consigo mesmo e com o teu destino. Você é capitão e timoneiro no teu próprio destino.
2006-06-16 10:48:46 · answer #1 · answered by wander_mariano 1 · 27⤊ 2⤋
Olá Franco
A expressão latina carpe diem significa literalmente "aproveite o tempo", significando, filosoficamente, que o desperdício do tempo pode levar as pessoas ao fracasso; podem existir outras versões filosóficas, dependendo do contexto em que a expressão é empregada. As palavras ou as expressões adquirem significados diferentes em diferentes contextos.
Abraço,Horacio
2006-06-21 16:01:03 · answer #2 · answered by hbf 2 · 10⤊ 1⤋
significa aproveite o dia......
2006-06-16 10:57:29 · answer #3 · answered by mathecrazy 1 · 7⤊ 2⤋
Carpe diem é colha o dia, aproveite o dia. Essa expressão é má utilizada por muitas pessoas como fundamento para explicar que se deve aproveitar o dia para aproveitar seja de qualquer maneira, isto é, aproveitar egoisticamente, individualmente. O modo certo de utilizá-lo é como um ensinamento para aproveitar o dia para produzir algo frutífero para si para outrem, especialmente para os outros para que esses possam crescer.
2006-06-17 12:31:08 · answer #4 · answered by roderik761 2 · 6⤊ 2⤋
Tem sentido, limpar o carpete diariamente.rsrsrsrsrs.
2014-08-07 18:24:34 · answer #5 · answered by nide 1 · 1⤊ 0⤋
Aproveite o dia, aproveite o momento, passe bem o dia
2015-06-05 13:35:18 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Diga para você mesmo o nome do único rapaz ou moça com quem você gostaria de estar(três vezes).Pense em algo que você gostaria de realizar na próxima semana e repita para você mesmo(seis vezes).Se você tem um desejo,repita para você mesmo(Venha cá ANJO DA LUZ eu te INVOCO para que desterre(...)de onde estiver ou com quem estivere faça ele me telefonar ainda hoje,apaixonado e arrependido,desterre tudo que esta impedindo (...)venha para mim,afaste todas aquelas wue tem contribuido para o afastamento e que (...)não pense mais nas outras,mas somebte em mim.Que ele me telefone e me ame.Agradeço por esse misterioso poder que sempre dar certo.Amém.Publique esta simpatia por três vezes in forum diferentes.Logo em 48 hrs você terá uma linda surpresa,beijos.Ainda esta noite de madrugada o TEU amor dará conta que TE ama,algo assim acontecerá entre 1 e 4 horas da manhã,esteja preparada para o maior choque da sua vida.Se romper esta corrente terá má sorte no amor.Deus vai lhe abençoar e sua vida não será mais a mesma.
2014-03-10 07:22:54 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Olá :)
aqui vc também encontra o significado de Carpe Diem
Carpe Diem! → http://www.significadosnomes.com/2013/09/significado-de-carpe-diem.html
! :)
2014-03-03 23:29:09 · answer #8 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
carpe diem= Limpar o carpete diariamente
2006-06-19 13:24:20 · answer #9 · answered by Scotty 1 · 8⤊ 35⤋