押壘押壘～很常在卡通裡聽到～是近似音
請問這是什麼意思～～
如果沒錯我想應該是類似『真是的』的意思吧
另外請給我押壘押壘的日文～～３Ｑ
2006-06-16 18:43:12 · 4 個解答 · 發問者 庄腳人 1 in 社會與文化 ➔ 語言
還有"ㄊㄟˇ沒" 一樣近似音
2006-06-16 18:47:08 · update #1
抱歉抱歉....還有給我語氣喔~~
押壘押壘的我想是應該是那種有點不耐煩的語氣吧!?
是嗎@@?
2006-06-16 18:49:35 · update #2
［やれ！やれ！］
ya re ya re
就像你所說的，「真是的」，「我受夠了」，「算了吧」…等這種不耐煩的感覺。
基本上它算是很口語的用法。
［てめえ］
te me e
基本上是「你」的意思，但說法上比較粗魯，你可以把它想成是「你這個傢伙」，在黑道電影、飆車族、打架場面上常常可以聽到。講這句話的時候，語氣要強硬。
建議講話還是要溫文一些。
提供給你做參考。
2006-06-16 19:04:30 · answer #1 · answered by doraemon 2 · 0⤊ 0⤋
贊成[大智若愚]
やれやれ=真是沒救了, 沒輒了, 真受不了... 這種感覺
てめい=てまえ=你這傢伙
2006-06-17 17:55:22 · answer #2 · answered by 紅色閃電 6 · 0⤊ 0⤋
小雞說的才是對的
2006-06-16 22:46:28 · answer #3 · answered by 我是小咖 5 · 0⤊ 0⤋
你說的是ㄝ..的意思啦
就是突然聽到什麼話或是知道什麼事情..我們會發出的聲音...ㄝ...
應該是あれあれ
2006-06-16 19:20:10 · answer #4 · answered by 小葉 3 · 0⤊ 0⤋