莊子.養生主第一段翻譯

Question

吾 生 也 有 涯 ， 而 知 也 無 涯 。 以 有 涯 隨 無 涯 ， 殆 已 ！ 已 而 為 知 者 ， 殆 而 已 矣 ！ 為 善 無 近 名 ， 為 惡 無 近 刑 ， 緣 督 以 為 經 ， 可 以 保 身 ， 可 以 全 生 ， 可 以 養 親 ， 可 以 盡 年 。

麻煩我需要這一段白話的翻譯

Answer 1

我們的生命有限，而知識卻無窮無盡。以有限的生命去追求無限的知識，很危險了；這麼做還認圍自己是個聰明的人，那就更加的危險了。不要存心做善事來追求名聲，不要存心做壞事來遭受刑罰。順著自然當做是常道，可以保有生命，可以保全性靈，可以奉養雙親，可以享盡天年。

Answer 2

我們的生命有限，而知識是無限的，以有限的生命追求無限的知識，是很危險的，然後還自以為聰明，簡直是完蛋了。我們不要為了獲得良好的名聲才去做善事，也不要為了害怕受到懲罰才不去做壞事。一切順著自然之道來走，這樣，就可以保全生命，可以奉養父母、享盡天年。