請問 try 和 test 有啥不同?

Question

在英文裡
請問 try 和 test 有啥不同?
請高手來解答...........謝謝!!

Answer 1

1)  try　　
圖片參考：http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/freetrans/phone/pa].gif
【名詞】　測試, 試驗【動詞】　測試, 試驗, 接受測驗Ps.1)  test：一般都當名詞用比較多.. 像學校有"考試"或接受"測驗"等..　　　　　當動詞時.. 就是指在"測試"東西是否正常..或"品嚐"東西是否美味等..2)  try ：以當動詞比較多用.. 常用在沒做過的事情"嘗試"看看..或"試穿".."試用".."想辦法得到"等..

2006-06-17 15:48:24 補充：
很謝謝你的回應喔..
我只是以我所學到的來做回覆而已..
不懂的地方可以一起研究阿..^^..!!

Answer 2

1. Try 嘗試，設法
- 努力去做或去完成某一件事
- 在廣泛的應用中，表示耗費體力或腦力去做成一件事，但暗示有成功的可能
[例]
She always tries to finish her housework before noon.
她總是努力(試著)把家事在中午前做完。
Try to get your assignments in one time
設法把指派給你的作業及時繳交。

- 也可暗示如果初試不成功時，採取別種方法或探尋其它途徑
[例]
Since exercise hasn't helped you to lose weight, have you tried to cut down on starches?
運動既然不能有助於減輕體重，你可曾嘗試過少吃澱粉質的食物？

- 使用一樣東西以測驗其性質，或察看它是否有正常的效能
[例]
to try out a new recipe for a pudding
試驗做布丁的一的新法
to try a window that is hard to open
試開一個難開的窗戶
to try driving a car with an unfamiliar type of gear-change
試駕一輛變速器類型不熟悉的汽車

2. Test 測試，測驗，考驗
- 據以估量某些物件之品質的一套規則、公式或原則
- 強調實際使用一些實質的工具來作出評估
[例]
combat as a test of soldier's bravery
作為士兵勇敢的測驗之戰鬥
The standards applied so rigorously in our shoe factory are nothing compared to the real test to which consumers put each pair of shoes in actual day-to-day use.
我們製鞋工廠嚴格檢查的標準，若和消費者日常實際穿在腳上每雙鞋所受的考驗(測試)比較起來，算不得什麼 。

Answer 3

try

vt.
1. 試圖;努力[+to-v]
We'll try to improve our teaching methods.
我們要設法改進教學方法。
2. 嘗試,試行[+v-ing]
Let's try knocking at the back door.
咱們敲後邊的門試試。
3. 試驗,試用[(+out)][+v-ing]
Try this key.
試試這把鑰匙。
The method seems good but it needs to be tried out.
這個方法似乎不錯,但需要試驗一下。
4. 試著推(或開)(門,窗等)
We tried the door, but it was locked.
我們試著開門,但是門鎖上了。
5. 審理,審判[(+for)]
Their case will be tried next month.
他們的案子將在下個月開審。
6. 考驗,磨練;折磨,使苦惱
Asthma tries him a great deal.
哮喘折磨得他夠受的。
This will try your courage.
這對你的勇氣將是一個考驗。
vi.
1. 試圖;努力;試驗;嘗試
Try and eat a little.
試著吃一點吧!

n.[C]
1. 嘗試;努力
Who'd like to have a try at it?
誰想試試?
2. 【橄】持球觸地得分
----------------------------------------------
test

n.[C]
1. 試驗
A simple test will show if this is real gold.
簡單的試驗就能證明這是否是真金。
2. 化驗;化驗法;化驗劑
He had a blood test.
他驗過血了。
3. 檢驗;檢驗標準
4. 測驗;考察;小考
We are to have a history test next week.
下周我們有歷史測驗。
5. 考驗

vt.
1. 試驗;檢驗;測驗[(+for/in/on)]
The doctor tested his ears.
醫生檢查他的耳朵。
The teacher will test us in maths.
老師將測驗我們數學。
2. 化驗,分析[(+for)]
3. 考驗;考察

vi.
1. 受試驗;受測驗
2. 測得結果
3. (為鑑定而)進行測驗[(+for)]

Answer 4

try是試試看，嘗試。

test是測試，測驗，考試的意思。

Answer 5

我個人認為
try是嘗試的意思 ,test是測試...當然不同囉~~