請問什麼是 family banner? 希望能解釋得愈詳細愈好，謝謝!
2006-06-15 12:37:55 · 4 個解答 · 發問者 ? 3 in 社會與文化 ➔ 語言
在節慶的時候，許多家庭為了表示慶祝，會用買的，或是自己製作一些小旗子，用繩子串連起來，掛在家門口，或是籬笆上。 這些小旗子如果是自製的，通常會表現出這家人的興趣跟嗜好。例如：籃球迷一定會掛上一些球星，如Jordon的相片做小旗子，或是一些NBA球隊的隊旗。下面是一些商業販賣的family banners.
圖片參考：http://shop.com.edgesuite.net/ccimg.shop.com/220000/225700/225770/products/thumb9343476.jpg
圖片參考：http://shop.com.edgesuite.net/ccimg.shop.com/200000/207600/207651/products/20746696.jpg
圖片參考：http://shop.com.edgesuite.net/ccimg.shop.com/200000/207600/207651/products/20746696.jpg
2006-06-15 16:49:20 · answer #1 · answered by wolfskyblue 7 · 0⤊ 0⤋
應該是日本屋前都會有旗子~ 例如節慶的時候, 台灣有看過嗎? @@
My additional question:
When do we use such a banner?
I mean, where do you see this term being used? ^^
2006-06-15 12:51:25 · answer #2 · answered by Alyssa 3 · 0⤊ 0⤋
family banner = 家裡用的門聯(日本式)或旗幟
2006-06-15 12:44:51 · answer #3 · answered by RenRen 7 · 0⤊ 0⤋
你好!有錯誤請見諒!
family banner的意思是: "家庭橫幅"
有問題請多多指教!
p.s.字典翻譯的!
2006-06-15 12:44:33 · answer #4 · answered by 逆風少年 5 · 0⤊ 0⤋