請教簡體和繁體字的優缺點

Question

如題....
期末考要用...
分別把兩種字體的優缺點分析出來
是分析喔~~!!!
拜託各位大大了 = =+

Answer 1

一、「繁體字」的優缺點有哪些？
（一）優點：
１． 多依六書原則造成，便於解字。如「尖」為會意字，一頭大、一頭小為「尖」。
２． 字形與字義的綰結很緊密，大多字都可以依形辨義。象形、指事、會意固可以依形來辨別意義，就是形聲字，它的形符也代表義類，如「木」部的字，都和「木」之意義有關。
３． 辨識容易。就字形的區辨來說，筆畫愈相似的，愈難區辨。簡體字把筆畫減少了，相似的字形變多，辨識上，繁體字較簡化字容易些。
４． 結構勻稱，利於書法。繁體字的書法，古來堪稱一絕。大陸簡化文字後，有些字不勻稱，不利書法。如「廣」簡化為「広」，「飛」字簡化為「飞」，書法上都不好寫。
５． 文化傳承之依託。現存古書都用繁體字印刷，學習繁體字，閱讀古籍沒有困難。
６． 教學方便。因為繁體字符合六書結構，教學時很方便。如「東」字是「日在木中」，簡化作「东」，就沒法解釋字形字義了。
（二）缺點：
筆畫較多，書寫費時。我國文字的平均筆畫數約十三畫，簡體字則每字約少一・五畫，簡省有限。但現在電腦科技發達，可以代筆，所以文字繁簡的書寫問題已不是重要關鍵。
二、「簡體字」的優缺點有哪些？
大陸「簡體字」，可分為兩部分：一為未簡化的字，二為簡化的字約二千三百餘字。其中未簡化的字，優缺點和繁體字相同，下面條列經簡化的字的優缺點：
（一）優點：
筆畫數較「繁體字」減少一些，雖書寫較易，但以電腦代筆時，則無影響。
（二）缺點：
「簡體字」因為是臆造新體，破壞了正體，所以繁體字的優點，大多不具備了。依「簡體字」簡化的情形，其缺點大致可分為三大類：
１． 省略：如以「习」代「習」、以「飞」代「飛」等，破壞了六書原則，不便解釋文字的結構。
２． 改形：如「僅」改為「 又」、「鳳」改為「凤」、「鄧」改為「又 」、「勸」改為「又 」、「漢」改為「 又」、改「戲」為「又 」、改「雞」為「鳮」、改「樹」為「　 」、改「轟」為「轰」等，一個「又」形，代替了原有十種以上形體，當然原有的字構也遭破壞，反而造成識字困難。
３． 代替：如以「面」代「麵」、以「干」代「乾」、「幹」等，則「面粉」不知是化妝品或食物、「白干」不知是「白乾」或「白幹」，衍生不少問題。至於以行草代替楷書，如以「专」代「專」、以「书」代「書」等，同樣破壞了六書造字的特性。
三、除了上面的缺點外，尚有三點非常重要：
１． 簡體字的使用，使歷史、文化、精神的傳承與發揚，陷於一種斷層的危機。
２． 簡體字使漢字增多了相似的字形，如「ㄦ」與「几」、「天」與「无」、「农」與「衣」、「历」與「厉」等等，增加了辨識的困難。
３． 想閱讀古書，需要另學繁體字。

Answer 2

唉~~~red大大...我怎麼想來想去也只有寫作省時和字型美不美觀而已阿!!因為需要更多的看法和意見.逼不得已才來知識求的阿!!

也希望大大能提供更好的答案.讓小弟能增廣見聞.

Answer 3

因為古書都是繁體，所以只知簡體而不知繁體的人看不懂古書...老師說的

Answer 4

對咩！！而且繁體字雖然多筆畫，可是至少字很漂亮！！
最重要的是，讀簡體字很累！
體寫是寫很快啦，看不看的董比較重要吧！！！

Answer 5

你看喲~~『面包』竟等於(麵包)~~太簡化了吧~~

Answer 6

自己想一想吧，別這麼懶！
真的沒人回答時再來問我！

文字學高手留