Cuando tomo una enciclopedia y busco los paises latinoamericanos, algunos dicen: idioma-castellano , otros: idioma-español.
2006-06-13 20:58:54 · 12 respuestas · pregunta de coco 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Es lo mismo, cuando trataron infructuosamente de matar los idiomas regionales en España impusieron a sangre, fuego y bruta ignorancia el Castellano como único idioma oficial de la península y lo llamaron Castellano.
2006-06-14 02:52:58 · answer #1 · answered by runlolarun 4 · 3⤊ 3⤋
En españa el término se refería a la lengua de Castilla. Pero ahora solo se refiere al español de España. Por otro lado, la palabra "castellano", a diferencia de "español", se refiere a la lengua español en contraposición a catalán o basque. Las palabras tienes dejo politico; "castellano" tiene conotaciones separatistas mientras que "español" tiene conotaciones centralistas. En latino américa, la palabra "castellano" es la palabra preferida cuando se refiere a su lengua.
2006-06-15 09:37:49 · answer #2 · answered by Anonymous · 5⤊ 1⤋
El castellano de acuerdo a como se habla propiamente en Castilla Espana
2006-06-13 21:06:27 · answer #3 · answered by eru 5 · 3⤊ 0⤋
El idioma español técnicamente no existe. Sería como querer aprender a hablar "Suizo". Suiza es un pais, el suizo no es un idioma.
En españa y en muchos paises de américa se habla Castellano.
Se llama Castellano porque es el idioma que se hablaba en el reino de Castilla y León. A diferencia del Gallego (de Galicia), del Vasco, etc.
2006-06-15 19:01:05 · answer #4 · answered by Anonymous · 4⤊ 2⤋
el español y el castellano son mas q sinonimos del mismo idioma en realidad creo q deberia ser castellano xq en españa se hblan aun hoy varias lenguas q son el vasco gallego o catalan q son idiomas q se refieren a regiones dnd son hablados y este termino se debe a q era principalmente hablado en castillaen la edad media pero al crearse el imperio español se acuño este termino refiriendose a la metropoli; aunq creo q los 2 son validos
2006-06-18 08:56:55 · answer #5 · answered by Excsim VEN 5 · 2⤊ 1⤋
En principio, castellano y español son sinónimos. La denominación castellano hace referencia a su región de origen, Castilla, y es más antigua. La denominación de español se impuso a partir del siglo XVI, especialmente durante la creación del Imperio Español a partir del reinado de Carlos I de España y V de Alemania.
La denominación castellano es también muy popular en el Cono Sur, donde a veces alterna con la de lengua nacional. Esta preferencia podría deberse a una reacción contra el extinto imperio español.
2006-06-14 06:37:57 · answer #6 · answered by Pitufina♥ 5 · 2⤊ 1⤋
Idioma Castellano
2016-10-19 09:38:12 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No ha ninguna diferencia, es lo mismo con diferente acento dependiendo la region o pais... o sea el mismo perro con diferente collar.
2016-06-11 08:58:42 · answer #8 · answered by pranaya 1 1 · 0⤊ 0⤋
Se trata de una diferencia política. No podemos incluir español como idioma porque entonces se estarían negando el resto de idiomas que se hablan en España. El problema es que durante la dictadura esos idiomas estuvieron prohibidos y el idioma oficial pasó a ser el español. Ahora con la democracia lo más correcto dentro de España es referirse como castellano.
El problema es que en el resto del mundo que no saben de nuestras broncas internas lo llaman español.
La decisión correcta es decir español fuera de España y castellano dentro.
2006-06-19 05:21:25 · answer #9 · answered by Henita 4 · 2⤊ 2⤋
el idioma español no usan palabras como: che, vos, anda, etc.en el idioma castellano tendrias que aprender como hablar como un uruguayo o argentino porque nosotros usamos mucho el acento.
2006-06-13 21:06:44 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋