是這樣的
我想請幫中翻土
因為他不懂英文，但是只會說一點點基本的英文
那他又欺騙我的感情..(嗚~~~)
我想要用土文跟他說這最後一段話
麻煩你了謝謝..
(希望有一些語氣詞比如像恩或阿之類的也盡量能翻成土耳其說話方式)
============================================分線=====================
恩...最後我為了你終究還是請教了翻譯
我想或許你是真的只想玩性(sex)
但是我卻天真以為我們可以成為好朋友
當你最後說我很笨的時候我承認，就這件事而言>\"<(不知道這個土耳其人看不看的懂耶...)
我想你的英文程度可能是我們溝通上的障礙吧
雖然我也沒非常的好不過絕對沒你爛..XD!(這個我又不知道土耳其人看不看的懂)
總而言之，希望你曾經記得認識過我
畢竟異國交友是很不容易在緣分上即使是在網路
最後祝你不要得性病(這不是詛咒啦，是真心期望)
也希望我自己不要因為你這個人而對所有土耳其人失望(其實我有點喜歡你啦)
願阿拉保佑你(我是好人所以我祝福你)
p.s不要回信給我了，因為我看不懂土耳其文歐...
==================================分線===========================
我這算是最後跟他分手的話吧
希望有好心人幫我這個忙
對了如果XD不行就改土耳其文的\"哈\"或\"嘻\"吧
2006-06-14 06:36:01 · 10 個解答 · 發問者 Anonymous in 電腦與網際網路 ➔ 網際網路 ➔ 其他：網際網路
..........沒人阿?
求求你們
我好急阿
馬上就要告訴他了..
2006-06-15 09:23:52 · update #1
呼叫政大土語系小朋友
來幫我回答.....orz
好狂妄口氣阿....哈~~~~~~!
2006-06-16 20:50:57 · update #2
耶!你終於來了
我之前爬了好多關於土語翻譯的文章
你都是大功臣歐...^+++^
!!!!!
曾經有想要寄信給你幫我解答呢
不過還是在這裡幸運的遇到你了
我的呼叫果然成功
ㄎㄎ
2006-06-16 21:49:49 · update #3
我真的很傻我知道
我已經為了他，每天都在等著他上線
可以什麼事都不做，只為了等他想他
超級誇張的，我自己都不知道原來這叫做網戀
我已經陷下去了吧......我甚至想這個暑假去土耳其找他
他顛覆以往我對土耳其人的印象
他也是大學畢業然後滿帥的那種
很迷人又有點壞壞的
2006-06-16 21:52:40 · update #4
我以前遇到的土耳其人(當然沒有女生)
在網路上
都是滿噁心的阿(就是一遇到你就說我愛你什麼的)
然後給看照片就說亞洲女生好水好漂亮愛死了
可是我都沒有什麼感覺反而覺得很像色老頭
而且土耳其在之前給我感覺就是標準中東人
不有錢也很俗那種長的阿拉伯式蓄鬍子那種
(對不起不要打我，我只是把我心裡看法說出來而已咩..)
不過年輕一點的小夥子是真的滿帥的但是我也不會動心
2006-06-16 21:58:25 · update #5
可是這次可能就因為太多次視訊互動
我看他視訊他沒有看我的因為我沒有
我就覺得他很大方而且又很狂野可愛(形容好像女生= "=)
反正我覺得我掉入一個會自己單戀的網子裡了
很糟.....很煩.....很氣....他都沒愛上我是怎樣
2006-06-16 21:58:37 · update #6
我也覺得我很ㄐㄧㄢˋ阿
怎麼會去喜歡上這麼一個花心大少(他真的是情場高手耶)
可是真的就是男人不壞女人不愛(現在深深體會到了....)
我不知道土耳其女生是有多開放還是保守
不過我從他口中得知他前幾任女友土耳其籍的都好open!
這怎麼可能?
土耳其女生不是聽說都很保守嗎???
我從來都沒看過土耳其女生耶....
是長相偏歐洲那邊的輪廓深還是中東式輪廓深?
2006-06-16 22:02:03 · update #7
Şey, seninle konuşabilmem için sana söyleyeceğim sözleri çevirme yaptırdım.
Belki cinsel ilişkiye sadece girmek istiyorsun, iyi arkadas olduğumuzu saf olarak sanıyordum.
Bana salak olduğunu söylerken razı oldum. Bence ingilizce seviyen konuşma engelimiz olmuş.
Benim ingilizcem o kadar iyi olmamasına rağmen, kesinlikle seninkinden daha fazla iyi oluyor.
Neyse, umarım tanışmamızı unutmazsın, çünkü uzaklardaki iki kişinin tanışması kolay değil, özellikle internette.
Umarım cinsel ilişkiden hastalık kapma, seninle tanıştığım halde Türkleri yine seviyorum. Allah korusun.
Not: Cevap yazma bana. Türkçeyi anlamıyorum ki ......
括號裡的東西我沒翻，因為有些還是盡量貼近土耳其人的邏輯比較好，翻了他反而霧煞煞。 還有，有些句子我把你改掉了，畢竟土耳其文與中文是不同的，不過還是終於原味，別擔心。
唉~~ 我只能說因為網路的發達，使得土耳其人大舉擄獲了台灣少女的心，根本沒想到他們醉翁之意不在酒。你看，最近一堆人在網路上說他又遇到了某某土耳其人，然後怎樣怎樣..... 要不然就是說他土耳其男友又不理他了什麼之類的..... 是阿，土耳其人很多長的很帥，很會說甜言蜜語 but so what!! 說話有沒有內涵，腦袋裡有沒有東西這才是最重要的吧。有風度，文質彬彬，說話有條不紊的土耳其人也很多，可是 ..... 自己要懂得去分辨啊！ (以前看多聽多了) 當然我不能一竿子打翻一船人，是真的有人在網路上找到了他的 土耳其Mr. Right，但.... 這畢竟是少數，當朋友可以，但不要因為其外在條件就隨便將你的情感投注下去。
我相信台灣女生都很聰明的 ....... just suggestion (抱歉! 離題了)
2006-06-17 19:36:13 補充：
第三句第三個字應改為 olduğumu，sorry, 人稱搞錯了
2006-06-17 19:36:21 補充：
土耳其女生長的怎樣啊? 那要看你只的是哪個地方囉! 因為土耳其幅員遼闊，所以長相各地方多多少少會有不同。若以伊斯坦堡來說，較偏向於歐洲人，乍看之下會覺得他是從歐洲某個國家來的，但他卻說著土耳其文.....
開放程度還是需要看他們個人的思想觀念或是教育程度吧! 大都市裡當然開放的女生很多，有時你會搞不清楚自己是真的處在一個回教國家裡嗎? 但土耳其是真的比較不一樣，他算是歐化的回教國家，宗教的色彩跟其他阿拉伯國家比沒那麼深。我不知道你認識的那個土耳其人說他女友怎樣怎樣是真的假的，也許那只是他幻想的類型，而他希望你就是那個樣子!
2006-06-16 21:26:57 · answer #1 · answered by Yao-Kai 4 · 0⤊ 0⤋
一起玩情趣用品網路商城，提供成人情趣用品、情趣內衣等，全省宅配到府、超商付款包裝隱密，歡迎參觀選購。
一起玩情趣用品官網：http://www.17one.net
一起玩情趣用品粉絲團：https://www.facebook.com/17one
2015-04-08 11:23:26 · answer #2 · answered by jedl 1 · 0⤊ 0⤋
一起玩情趣用品網路商城，提供成人情趣用品、情趣內衣等，全省宅配到府、超商付款包裝隱密，歡迎參觀選購。
一起玩情趣用品官網：http://www.17one.net
一起玩情趣用品粉絲團：https://www.facebook.com/17one
2015-02-11 19:32:43 · answer #3 · answered by Hector 1 · 0⤊ 0⤋
在網路上不要說會遇到一堆動不動就說 i love you的土國人。來自世界各地的都差不多。不過台灣和中國(就我遇過的)比較不會。不過我也有遇到不錯的土國人，常常跟他MSN，我們的話題都很健康，都沒扯到S開頭的話題
2008-10-15 17:32:01 · answer #4 · answered by a1l2m3m4 5 · 0⤊ 0⤋
我個人認為，你是遇到壞人沒有錯。但是不要一竿子打翻一船土耳其人。我男友就很專情。雖然很多人說他長的帥，可是愛情跟長相無關。你根本無須寫什麼給他。直接罵他"安吶 sick ge"(音譯) 然後叫他 "ge 藍" （音譯） 。至少你罵到他，自己也爽到了。同樣的問題，也不見得台灣男生就沒有。說土耳其男生很色，這也很不公平。
2007-03-22 18:33:56 補充：
我在美國跟很多土耳其人交朋友，他們也沒有這個問題。
所以我覺得是你們再不對的場合，遇到不對的人。跟國籍是無關的。
2007-03-22 14:32:15 · answer #5 · answered by Emily 1 · 0⤊ 0⤋
中東人都超討厭的,只會說些甜言蜜語的,我還到英國的知識+問,我是蕾絲邊的土耳其語怎麼唸耶...專門貼在skype的自我介紹上
2006-11-04 22:34:09 · answer #6 · answered by 壞蛋 2 · 0⤊ 0⤋
土耳其進入共和國時代後
就擺除政教合一的舊俗
沒有國教
而憲法中也明訂一夫一妻制
這方面跟其他的阿拉伯或伊斯蘭國家有所不同
政府雖無強制宗教
由於千年傳統
使得國民有９９％是信仰伊斯蘭
有少數富有人士
會鑽漏洞
表面上遵循法律登記一位妻子
私下到伊斯蘭教長那裡去進行教規上的關係認定
2006-07-24 07:09:13 · answer #7 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
根據我用skype的經驗....阿土一大堆
他們超濫情.......
而且都只是想玩... 他們開始找上妳的時候就開始 love you love you亂叫了.....orz
所以開始對土耳其人印象不是很好...不過這樣算刻板印象吧! 還是有好人啦.....
2006-07-05 18:22:31 · answer #8 · answered by a200326879230 2 · 0⤊ 0⤋
我自己也有向發問者一樣的困擾，我也喜歡上一個土耳其人，但他在日本已經呆了8年的時間所以他說了一口流利的日文、英語及土耳其話，他真的是超熱情的很高也很帥再日本電信業也有一份非常穩定的工作，我們也很談的來，當我覺得他好像很喜歡我之際〈當然我已覺得他好像要和我交往〉，他卻變的異常的冷淡，所以我問我一位印度朋友，他就告訴我千萬不要相信土耳其人，在他身旁的女生朋友最痛恨的就是土耳其人。
2006-06-18 21:23:46 補充：
據他的了解土耳其這個國家是回教國家有很嚴重的男尊女卑的觀念，一個男人可以娶四個老婆，所以女人對他們一般男性而言是不會有太深刻的價值，當然他們對性的開放程度是可想而知的，而且通常生長在男尊女卑文化制度下的男性都是很大男人的，所以你最後的決定是正確的，他不值得。
2006-06-18 17:23:35 · answer #9 · answered by weiwei 1 · 0⤊ 0⤋
你知道ptt這個bbs嗎?"ptt.cc" 那邊有外國語文版,說不定有人能幫到你!!!祝你好運~網路交友不要放太多感情,有時會傷到自己的...我有阿根廷網友...唉唉...但我幸運一點吧= =
2006-06-15 12:52:07 · answer #10 · answered by sinner 1 · 0⤊ 0⤋