請問各位大大~
我有買ㄌ一些日文手工書..可是我看不懂日文啦!!本想利用翻譯軟體ㄉ~可是一般ㄉ電腦好像沒日語字型且我也不知該如何利用鍵盤來KEY日語!!有誰可以幫幫我ㄋㄟ??感謝~感謝!!!
2006-06-14 12:54:38 · 3 個解答 · 發問者 ann 1 in 電腦與網際網路 ➔ 其他:電腦
謝謝Elaineㄉ回答~真ㄉ是太詳細ㄌ!!
可否在請問~可有在key日文時ㄉ鍵盤照表ㄋㄟ??因為要key日文時不知那個字要按那個鍵ㄋㄟ~
感謝~感謝~再感謝!!!
2006-06-15 06:14:05 · update #1
【主旨】如何在中文版的電腦作業系統下,輸入日文的假名、 並使其轉換為漢字等。 【工具】中文作業系統:Windows 95, 98, Me,2000以及XP日文輸入軟體:「MS Global IME (for Japanese)」、「MS-IME 2000/2002」 【前言】與日文語學的學習相較,中文作業系統下的日文輸入,一般都被認為並不困難;學習時間也不需要那樣冗長。也就是說,儘管是對於日文的初學者而言,只要是手邊 握有 「羅馬拼音/假名對照表」、以及漢和辭典等等的輔助工具,則一開始的速度雖然會是慢些,不過大概也都能勉強上路。然而在實際上, 在這種情況下──也就是一般吾人所謂的日文的輸入,指的可能都只是假名與一般較常使用的漢字的輸入而已,以Windows 95,98作業系統下所使用的那套相當"陽春"的日文輸入軟體:「MS Global IME (for Japanese)」而言,除了上述所謂 的一般輸入之外,其更能在有限的範圍內,進行日文專用符號與「第二漢字 」(即較不常用漢字)的key-in作業。換句話說,在「MS Global IME」的使用上,一般人所接觸的,可能都只是運用到其原有「實力」的6成左右而已,更遑論是對於現今一般人都在使用的功能更加複雜、性能更加卓越、使用面像更加多元化的「MS-IME 2000」(Windows 2000系統)以及「MS-IME2002」(Windows XP系統)而言了。目前台灣的大專院校之應用日語系所開設的「日文輸入法」課程,大概都是以一個學期──即約36個小時為其學習時數。 【作業環境】以Windows 95, 98版的作業系統為例,若是安裝了「MS Global IME」,那麼無論是在瀏覽器(internet)或是「Outlook Express」(4.0版以上)的介面上,都可無礙地瀏覽以及鍵入日文的字體。另一方面,若是要應用在文書的處理上,則必須使用Office系列中的「Word」軟體了。以早先的Word 97之前的版本而言,由於並不具有支援多國語言的能力(英文除外),因此在日文的部分,充其量只能從「Outlook Express」上複製日文的字體,並不具有日文文書本身的處理能力。這個問題,在Word 2000版時得到了解決。也就是說,以Windows 95,98甚至是Me作業系統而言,若是要作日文文書處理,則與Word 2000的組合應是比較理想的考量。在日文輸入本身的能力上,Windows 2000與Windows XP的作業系統,則是邁入了高峰。使用者不但不需再外掛如「MS Global IME」等的日文輸入程式,而且就算是在中文的作業系統下,其已內建於系統中的日文輸入軟體──「MS-IME 2000」、「MS-IME 2002」,其實與日文作業系統下的該套軟體並無太大之分,功能相當的強悍。另一方面,至今為止,日文的輸入軟體除了有上述「MS Global IME」、「MS-IME 2000」與「MS-IME 2002」之外,一般吾人比較熟悉的還有「櫻花輸入法」、「雙橋」以及「南極星」等等。然而,以「櫻花輸入法」而言,由於其所鍵入的假名都是編列於中文編碼 的「Big 5」之下,使用的並非是真正的日文編碼─如「Shift JIS」、「JIS」或是「EUC」,因此在真正的日文環境下,這些由「櫻花輸入法」所打出的日文字體都將變成亂碼,無法正確解讀。相較之下,「雙橋」與「南極星」使用的雖是日文編碼,而且軟體自身所具有的輸入功能似乎也與「MS-IME」不相上下,不過,畢竟其非微軟產品,在「血濃於水」的情況下,其在Windows的作業系統下,容易出現不穩定的情形。換句話說,若是在Windows 2000與Windows XP的作業系統下,使用本身已經內建的「MS-IME (2000/ 2002)」來作日文的輸入,當然是最好的選擇了。 ~IME的下載路徑~
圖片參考:http://www.chen7070.idv.tw/images/buttons/list_buttons/greenball1.gif
您的作業系統若為Win XP, 則功能更進一步之「MS-IME 2002」已經內建於系統之中(不需再經由光碟片的安裝),可直接執行下列步驟,即可將MS-IME 2002「呼叫」而出(上述之IME外掛軟體, 此時亦無法適用於本系統中): 「開始」→「控制台」→「日期、時間、語言和區域選項」→「地區及語言選項選項」 「語言」→「詳細資料」→「新增」→「輸入語言」→圈選「日語」→完成 http://www.chen7070.idv.tw/jp_input.htm
2006-06-14 12:57:41 · answer #1 · answered by Elaine 7 · 0⤊ 0⤋
哇好詳細
2006-06-14 12:59:46 · answer #2 · answered by Kuo.kfc 3 · 0⤊ 0⤋
就我所知道的…呃,沒有吧?
日語可以用櫻花輸入法輸入…
但是櫻花輸入法要用日文發音才能輸入…
不好意思哦,某遙知道的只有這些>_<
2006-06-14 12:57:14 · answer #3 · answered by 苡玥凜(紫遙) 3 · 0⤊ 0⤋