2006-06-13 14:04:38 · 10 respuestas · pregunta de Kraljica Katica 7 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Las diferencias son mas bien culturales y de mestizaje del idioma, mas que ortográficas o gramáticas. Algunas de estas diferencias son los modismos o jergas (diferentes en cada paìs, incluso una misma palabra puede tener varios significados por país o incluso por región de un mismo paìs). Otra diferencia es el acento con que se habla la lengua (En algunas partes de España el clásico seseo, el típico acento argentino, etc.)
2006-06-13 16:08:31 · answer #1 · answered by Nahual_Ocelotl 4 · 3⤊ 0⤋
La principal diferencia es el uso del vos (por tú) y vosotros (por ustedes), en algunos países de Suramérica se usa pero no en todos. Aparte de eso el acento, sobre todo en el seseo y ceceo y los regionalismos pertinentes tanto a España como a Suramérica.
2006-06-14 05:21:08 · answer #2 · answered by mcvarela 1 · 1⤊ 0⤋
El asento que usamos en suramerica es diferente que el que tienen los Espanoles.
suerte.
2006-06-14 04:07:32 · answer #3 · answered by john 6 · 1⤊ 0⤋
en primero el asentó de los es panoles
2006-06-13 23:23:22 · answer #4 · answered by armando g 1 · 1⤊ 0⤋
España usa mucha jerga barriobajera.
Latinoamerica no se queda atràs.
Pero la RAE, puede darte detalles màs especificos de cada palabra. Eso digo. Cada regiòn tiene su propio toque de Español.
2006-06-13 22:12:08 · answer #5 · answered by ja 5 · 1⤊ 0⤋
Ok, I give up. I don’t know Spanish at all. :)
2006-06-14 04:49:15 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Si!
2006-06-13 23:40:43 · answer #7 · answered by Romeo 5 · 0⤊ 1⤋
A veces un latino necesita subtítulos para entender una película española.
2006-06-13 21:53:01 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Que en España hablan como seseando y en Latinoamerica hablan como personas sin problemas de seseo.
2006-06-13 21:24:07 · answer #9 · answered by gizmolesta 2 · 0⤊ 2⤋
En España ablan español y en sudamerica ablan castellano!
2006-06-13 21:14:15 · answer #10 · answered by Dan =] 3 · 0⤊ 2⤋