問-有關法國式 庭園(景園)的特色

Question

我想要有關法國式 庭園(景園)的特色 歷史 有關的東西越多越好
時間有限 報告寫不出來
拜託各位大大嚕 ~~~先回答的 比較有機會

Answer 1

這三篇都不錯，請參考。
(請人翻譯時，一次貼個四五行，短短的，比較容易成功。)

法式花園
http://www.gardenadvice.com/index.cfm/event/Article.Detail/documentId/c64c3e100be0de0f90fdf8ab64eea09e

法式花園講究排場(西雅圖時報專欄，報導有關Vaux-le-Vicomte 與 Versailles 兩個至今仍頗具影響力的法式花園)
http://seattletimes.nwsource.com/html/thegardendesigner/2002235761_homegard10.html?syndication=rss

法式花園代表作 Vaux-le-Vicomte
Château de Vaux-le-Vicomte, Part 1至 5
http://www.discoverfrance.net/France/Castles/Vaux-le-Vicomte1.shtml
http://www.discoverfrance.net/France/Castles/Vaux-le-Vicomte2.shtml
http://www.discoverfrance.net/France/Castles/Vaux-le-Vicomte3.shtml
http://www.discoverfrance.net/France/Castles/Vaux-le-Vicomte4.shtml
http://www.discoverfrance.net/France/Castles/Vaux-le-Vicomte5.shtml

2006-06-14 22:26:54 補充：
法式花園譯文http://www.gardenadvice.com/index.cfm/event/Article.Detail/documentId/c64c3e100be0de0f90fdf8ab64eea09e譯文(1)法國庭園風格法國深受義大利文藝復興的影響，兩國之間的行旅貿易往來使得雙方都有相同的觀念與風格。法國之景觀設計因此有許多地方與義大利風格相同。因為法國的大型庭園是建造在平地上的，義大利式庭園的簡單圖案樣式全部都不適合。無法利用高低起伏的地形變化來造景，法國發展了一種更加富麗堂皇的景觀圖案樣式。

2006-06-14 22:27:54 補充：
(續)(2)在凡爾賽和Vaux-leVicomte的庭園是典型的法國正式庭園。雖然設計師採用了義大利景觀奉為圭皋的對稱與平衡原則，他們也將這些原則予以發揚光大，發展出一套多條主軸巧妙交織千變萬化的圖案樣式。精心設計的花壇與步道、五彩繽紛的花朵、引人入勝的遠景、林蔭小徑和庭院步道成為傳統法國庭園景觀的特色。而在義大利式庭園中，水充當了一個重要角色，不是全因為水的變化多端，而是將它融入設計成為一種設計格式，像是護城河、反映美景的長水池，以及從河裡引進的水流，都成為法國式庭院的主要部分。

2006-06-14 22:29:31 補充：
(續)(3)一個在廣闊平地上擁有寬闊視野的古老大房子，最適合修建法國式庭園，這種風格的精巧設計與強調平衡、對稱與排列的原則，完美的組合了花壇、樹籬、大片的草坪、和一長排一長排的樹。這種庭園最適合在裡面散步以及擺設長年來的蒐藏品。法國式庭園裡常見的樹木有：七葉樹、英國梧桐、美國白楊。一般灌木有黃楊木、冬青、紫杉。有時候會栽種些針葉樹，則像是松、柏、扁柏。多年生植物與一年生植物構成了一年四季不同的景色。(全文完)

Answer 2

卜園