我想請問一下有沒有轉.sub的轉檔程式
不管轉成srt或是或是sub都好
只要是可以把簡體的字體轉成繁體的就行了
檔案位置如下
http://www.shooter.com.cn/files/?fileid=37322
麻煩可以幫轉嗎？
2006-06-12 21:26:11 · 3 個解答 · 發問者 Sadona 1 in 電腦與網際網路 ➔ 軟體
謝謝各位的意見，我知所以會想轉那套字幕的原因，是因為那是從dvd抓出來的，翻譯較好，而且時間上也對的相當完整。而實際上我也看過，雖然我看的懂簡體，但是要收藏起來的話，畢竟不是所有人都懂的簡體的，所以我才想要轉他
2006-06-15 20:47:43 · answer #1 · answered by Sadona 1 · 0⤊ 0⤋
由於採編碼不同，請找srt簡體也行。不然sub只能人工轉繁體，相當費時，片名：幸運數字...，一開始對話，他身上沒武器…，所以看看有沒有人製作出來，不然此檔格式無法轉，只能採人工作業。
2006-06-13 04:06:22 · answer #2 · answered by 等待晴天 4 · 0⤊ 0⤋
有10分的SRT繁體版的你怎麼不試試看咧?SUB除非台灣區有發行不然應該不會有繁體的SUB版本，轉他的話你會很失望的
http://www.shooter.com.cn/files/?fileid=37264
2006-06-15 10:03:46 補充：
subocr我用過，也知道它比較好用而已，非必要不推薦用OCR軟體，效果如同它貼出來那篇所示，辨識錯誤、漏字、少符號的比率大於2%以上，看的過程會影響心情的~~
2006-06-12 21:41:45 · answer #3 · answered by dir 6 · 0⤊ 0⤋