唐伯虎 落花詩

Question

唐伯虎 落花詩中

料得青鞋攜手伴，日高都做晏眠人

請問前半句是什麼意思?

Answer 1

料：料想、猜想。青鞋：青布作成的鞋子，指的是一般平民穿的布鞋。也有的說法是雨中賞花、地上泥濘不堪，賞花人就會換穿便宜的青鞋，弄髒了就可以丟棄了！攜手：手牽手，形容感情很好。料得青鞋攜手伴：猜想我那些穿起青鞋賞花的好友們(接下句，都因賞花而很晚才睡，睡到日上三竿)。