英翻中~一段激素原文請高手翻譯~不要翻譯軟體翻的~20點

Question

Analysis of the storage patterns in a number of mammalian species shows that from 50 to 100% of gonadotropes store both LH and FSH in the same cell. These are called bihormonal gonadotropes. The bihormonal state is found most frequently during periods of high secretory activity. However, some species also have gonadotropes that store only LH or FSH in each cell. These cells are called monohormonal gonadotropes

Answer 1

對於一些種類的哺乳動物貯存模式的分析發現，50%到100%的促性腺細胞，在同一細胞內同時貯存LH與FSH。這些即被稱為雙荷爾蒙促性腺細胞。在分泌活動活躍時期，最容易發現雙荷爾蒙狀態。然而，某些種類的動物也有將LH與FSH分別貯存於不同促性腺細胞的情況。這些細胞則稱作單荷爾蒙促性腺細胞。

Answer 2

在許多的哺乳動物品種細胞中的激素儲存類型分析中，即顯示有50到100%的促性腺細胞，可在相同的細胞中，同時儲存LH和FSH，這些都可稱為雙體荷爾蒙的促性腺細胞。雙體荷爾蒙(含雙激素)的狀態在激素高度分泌期間，即最常發現到。但某些品種細胞的促性腺細胞，則在各細胞中只儲存有LH或FSH一項目而已。這些細胞即可稱為單體荷爾蒙(含單一激素)。

[e-mail]
www.yushan.idv.tw

今早有空手癢 切磋一下 認為翻得好到我的網址捧個人場 不一定要用我的服務 純知識交流囉 不常有空但有空就來囉