我國總統府、五院、與八部二會的英文名稱?

Question

我國總統府、與行政院、立法院、司法院、監察院、考試院..
與八部二會(內政部、外交部、教育部、國防部、經濟部、交通部、財政部、法務部、與僑務委員會、蒙藏委員會) 的英文全名/ 名稱?

Answer 1

中華民國總統府 Office of the President, Republic of China http://www.president.gov.tw/en/
中華民國行政院 Executive Yuan, Republic of China http://www.ey.gov.tw/mp?mp=11
中華民國立法院 The Legislative Yuan Rebpulic of China http://www.ly.gov.tw/ly/en/01_introduce/01_introduce_01.jsp
中華民國司法院 The Judicial Yuan of The Republic of China http://www.judicial.gov.tw/en/
中華民國考試院 The Examination Yuan, R.O.C. http://www.exam.gov.tw/bofteng/index.asp
中華民國監察院 The Control Yuan, R.O.C. http://www.cy.gov.tw/eng/index.asp
中華民國內政部 The Ministry of the Interior, R.O.C. http://www.moi.gov.tw/english/index.asp
中華民國外交部 The Ministry of Foreign Affairs, E.O.C. http://www.mofa.gov.tw/webapp/mp?mp=6
中華民國國防部 The Ministry of National Defense, R.O.C. http://www.mnd.gov.tw/eng/index.aspx
中華民國財政部 The Ministry of Finance, R.O.C http://www.mof.gov.tw/engweb/mp.asp?mp=2
中華民國教育部 The Ministry of Education, R.O.C. http://140.111.1.22/english/
中華民國法務部 The Ministry of Justice, R.O.C. http://www.moj.gov.tw/mp.asp?mp=095
中華民國經濟部 The Ministry of Economic Affairs,R.O.C. http://w2kdmz1.moea.gov.tw/english/index.asp
中華民國交通部 The Ministry of Transportation and Communications, R.O.C. http://www.motc.gov.tw/en/hypage.cgi?HYPAGE=Eng_Index.htm
中華民國蒙藏委員會 The Mongolian & Tibetan Affairs Commission, R.O.C. http://www.mtac.gov.tw/pages.php?lang=5
中華民國僑務委員會 The Overseas Chinese Affairs Commission, R.O.C. http://www.ocac.gov.tw/english/index.asp

2006-06-09 10:25:37 補充：
Update: 行政院英文名稱前 加定冠詞 "The"中華民國行政院 "The" Executive Yuan, Republic of China Executive Yuan, Republic of China http://www.ey.gov.tw/mp?mp=11上列英文名稱後接的各府院部會的網址 http://... 是其英文的網站入口

2006-06-09 10:32:35 補充：
R.O.C. = Republic of China 中華民國

2006-06-09 10:43:02 補充：
Sorry! Update again: (因為原內容是從官方網站的)<加逗號 ","> 中華民國立法院 The Legislative Yuan"," Rebpulic of China http://www.ly.gov.tw/ly/en/01_introduce/01_introduce_01.jsp<為了五院英文寫法一致性, 建議把接在Yuan後的of The刪掉, 改加上逗號","> 中華民國司法院 The Judicial Yuan"," Republic of China http://www.judicial.gov.tw/en/

2006-06-17 01:35:18 補充：
Hi Claire, thanks for your choosing my answer. In fact, the other answers of repliers are also very good even sooner.
Regarding your mention about the English "troubles", I would try my best to meet your demand if I could. (Just send it to me via e-mail function.)

2006-06-17 01:35:32 補充：
However, I recommend you to submit the questions on the "Yahoo Knowledge+" becasue there should be many experts who are able to solve the different types of problems and might be better than me in some of the English field.

Answer 2

總統府 Office of the President
行政院 Executive Yuan
內政部 Ministry of the Interior
外交部 Ministry of Foreign Affair
教育部 Ministry of Education
國防部 Ministry of National Defense
經濟部 Ministry of Economic Affair
交通部 Ministry of Transportation and Communications
財政部 Ministry of Finance
法務部 Ministry of Justice
僑委會 Overseas Compatriot Affair Commission
蒙藏委員會 Mongolian and Tibetan Affairs Commission
立法院 Legislative Yuan
司法院 Judicial Yuan
監察院 Control Yuan
考試院 Examination Yuan

Answer 3

我國總統府-- National office of the president與行政院-- executive yuan立法院-- legislative yuan司法院-- judicial yuan監察院-- supervisory yuan考試院-- examinatorial yuan與八部二會內政部-- ministry of interior/home department外交部-- the Ministry of Foreign Affairs教育部-- ministry of education國防部-- the department of defense/經濟部-- ministry of economy交通部-- ministry of communications財政部-- treasury department/ministry of finance法務部-- ministry of law