無情亦有情，此生無情勝有情，何時有情何時傷，不如此生盡無情，無情唯我更幾人，世人一生皆為情，情一字傷世人何其多也，為何世人偏偏甘之如飴也
2006-06-08 15:53:37 · 3 個解答 · 發問者 no nickname 1 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
人生有時有情
或有時無情
後來我體悟到
做個無情人比有感情好多了
有感情而有所期待 便容易失落傷感
不如當個無情之人
無情的人除了我還有誰呢
世間人們一生為情所困
情對人們的傷害是如此的大
為何偏偏人們又樂在其中呢
2006-06-08 18:16:12 · answer #1 · answered by 滄雲 1 · 0⤊ 0⤋
(1)無情亦有情
譯:看似無情卻是有情
(一)或許像母親摑了女兒一巴掌
母親的心裡難過 因為女兒15歲就C煙
打在兒身痛在娘心
(二)或許像一個得了不治之症的男孩
對他最愛的女友說 我們分手吧!
(2)此生無情勝有情
譯:人的一生當中 無情還勝過有情
有情感包涵七情六慾
高低起伏 有歡樂就有悲傷
有開懷就有鬱悶 有生的喜悅
就有死的哀慟 而無情 反倒一片空寂
(3)何時有情何時傷
譯:什麼時候動了感情
就準備傷心了
情與心相連結
動情就是心的運作
運作變有了磨損
損害也就是傷害
(4)不如此生盡無情
這一生倒不如無情的過
或許無情不似多情苦
多情不知無情悶死人
(呵呵)
(5)無情唯我更幾人
像我如此這般淡看情字的人
有幾人呢?
感傷世俗 高處不勝寒
(6)世人一生皆為情
凡世間的人 一生都為了感情
(7)情一字傷世人何其多
為情傷害的人不計其數
(8)為何世人偏偏甘之如飴
為什麼這凡世間的人
都如此執迷不悟 偏要
拿毒藥當糖果吃呢?
參考~*
2006-06-08 17:00:01 · answer #2 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
如果要一個字一個字翻的話應該是這樣吧:
無情還是有情呢?我想這一生無情比有情好，你有情便會被情所傷，與其如此倒不如這一生都沒有情，希望沒有情的這世上只有我一人吧?世界上的人一生都為了情，但是情字傷了多少人的心?為什麼世人卻偏偏甘願被情所傷呢?
翻的不大好，不過大概如此吧!
2006-06-08 16:08:10 · answer #3 · answered by 咪咪咪 1 · 0⤊ 0⤋