一個字的注音會有讀音跟語音的不同
像人家說琵琶行裡的\"初為霓裳後綠腰\"的綠念作ㄌㄨˋ
這就是綠的讀音
而讀音通常是用在古文詩詞的
那我們平常看的過故人莊的\"綠樹村邊合\"的綠為何我們都唸ㄌㄩˋ呢?
還是說應該唸ㄌㄨˋ 是大家唸錯?
附註:青山郭外\"斜\"的斜也是讀音吧
2006-06-08 17:01:39 · 2 個解答 · 發問者 啊唷 2 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
故人具雞黍，邀我至田家。
綠﹝ㄌㄩˋ﹞樹村邊和，青山郭外斜﹝ㄒ一ㄚˊ﹞。
開延面場圃，把酒話桑麻。
待﹝ㄉㄞˋ：我們老師說是念ㄉㄞˋ﹞到重陽日，還來就菊花。
2006-06-08 21:23:33 補充：
ㄌㄩˋ：一種像青草、樹葉的顏色ㄌㄨˋ：應該是廣東話 這邊說的http://www.kwuntung.net/chinese/
2006-06-08 17:15:42 · answer #1 · answered by Shixin 5 · 0⤊ 0⤋
應該是ㄌㄩˋ才對
ㄌㄨˋ這個音比較常作專有名詞吧
像"綠(ㄌㄨˋ)腰"就是曲名
和石崇在一起的"綠(ㄌㄨˋ)珠"就是人名
2006-06-08 22:15:44 · answer #2 · answered by 那那 1 · 0⤊ 0⤋