請幫我翻譯古文 謝謝～千巖競秀，萬壑爭流，草木蒙籠其上，若雲

Question

１．千巖競秀，萬壑爭流，草木蒙籠其上，若雲興霞蔚
２．譬如芝蘭玉樹，欲使其生於階於庭耳
３．蒲柳之姿，望秋而落；松柏之質，凌霜猶茂

Answer 1

你好:我也試譯如下: １．千巖競秀，萬壑爭流，草木蒙籠其上，若雲興霞蔚眾多山岩競相展示它們的秀美，萬條溝壑爭相奔流，草木生長在他們的上面，便如同雲霧蒸騰。（記憶中應該是出自世說新語） ２．譬如芝蘭玉樹，欲使其生於階於庭耳就好像芝蘭寶樹（名貴的樹木花草），要讓它們生長在自家的庭院裏面。（晉書和世說新語都有記載，謝安訓導他們家子侄的時候謝玄回答的） ３．蒲柳之姿，望秋而落；松柏之質，凌霜猶茂水柳樹姿態優美，但是秋天還沒到就開始衰敗了；而松柏質地剛硬，就算是霜落了還非常茂盛。（還是出自世說新語） 很高興回答你的問題，個人淺見，敬請參考☺        

Answer 2

千巖競秀，萬壑爭流，草木蒙籠其上，若雲興霞蔚：各式各樣的山巖展現獨特的峻秀，一條又一條的溪水奔騰激流，濃郁的綠草與樹木攀附在上面，彷彿雲霧彩霞升騰聚攏一般。譬如芝蘭玉樹，欲使其生於階於庭耳：例如人們見到芝蘭般的芳草、美玉般的奇樹，都會想將之移種在自己的庭園台階前吧。蒲柳之姿，望秋而落；松柏之質，凌霜猶茂：像蒲葵或楊柳般柔媚的身體，到了秋天葉子就枯謝飄落了，而像蒼松勁柏般的體質，就算蓋滿了寒霜反而更顯得茂盛青綠。