如題，「孩子，為什麼你什麼都不會」要怎麼翻成英文？
是要當標題用的
所指的是為什麼你什麼都不會做
2006-06-06 11:34:56 · 11 個解答 · 發問者 Kitty 5 in 社會與文化 ➔ 語言
「孩子，為什麼你什麼都不會」Kid, how come you know nothing!
2006-06-06 11:47:49 · answer #1 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
baby will get to know everything in time, give him time. Don't pressurize your baby.
2006-06-06 18:19:16 · answer #2 · answered by Poseidon206 5 · 0⤊ 0⤋
Kid (Child), Why Nothing You Know
Kid (Child), Why You Know Nothing
Kid (Child), How come You Know Nothing
上半部 是直接翻譯
現在 下半部 是 按照意思翻譯
Kid (Child), Are You so Useless?
Kid (Child), Seriously You Know Nothing?
2006-06-06 17:31:16 · answer #3 · answered by Laurence 5 · 0⤊ 0⤋
1)Child, why are you so useless?
2)Child, why don't you understand?
2006-06-06 13:51:47 · answer #4 · answered by LYdDYsLYdD c 2 · 0⤊ 0⤋
孩子，為什麼你什麼都不會
Kid, how come you don't know how to do ??
Tot, why you can't do it ??
2006-06-06 13:03:46 · answer #5 · answered by tastdy 3 · 0⤊ 0⤋
baby, how come you dont know anything?
2006-06-06 12:29:33 · answer #6 · answered by 要痛..才會成長.. 1 · 0⤊ 0⤋
My dear! How come you seem to know nothing at all?
2006-06-06 12:25:58 · answer #7 · answered by 向賢 6 · 0⤊ 0⤋
孩子,為什麼你什麼都不會做? Kid, why you what matters can't do?希望有幫到您的忙~~~~
2006-06-06 12:17:59 · answer #8 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
Kids (Children), why you know nothing?
2006-06-06 11:49:24 · answer #9 · answered by RenRen 7 · 0⤊ 0⤋
Baby, why you don't know anything~~~~~
2006-06-06 11:37:51 · answer #10 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋