請幫我中翻日句子，謝謝

Question

一、這是以前的男友送來的。
二、你別太過份了
三、這麼會這樣呀

Answer 1

一、これは昔の彼氏から送ってきたのです。
二、いい加減にしなさい。
三、何でこんなだろう。

2006-06-09 00:22:52 補充：
ありがとう　とってもうれしです^_^
わたしのこたえははじめてさいようされたわ

一、これは昔（むかし）の彼氏（かれし）から送って（おくって）きたのです。

二、いい加減（かげん）にしなさい。
三、何（なん）でこんなだろう。

Answer 2

一、これは元彼（もとかれ）から送（おく）っていただいたもんです。
這邊的もん意指那份禮物

二、ひどすぎな～ 不要太過份
　　~な~光這一個字意指~不要or禁止~ 通常放在句子的最後面

三、こんなになっちゃって、なんて。
　　~~~ちゃって(有兩個用法)
1.意指所得到的結果跟原先想的不一樣.
2.意指全部.(例:食べちゃった全部吃光了)
　　
なんて=表遺憾

以上是會話式用法

Answer 3

有一個非常大的疑問。第二位的答案明明跟第一位的一樣有回答的必要嗎？
重點是兩個翻出來的令人看不懂。
ヒロ 猜著翻都比那兩位好太多了。

Answer 4

http://www.excite.co.jp/world/chinese/
日語翻譯網

Answer 5

一、這是以前的男友送來的
こちらは前のボ-イフレンドが送ってきたのです。
二、你別太過份了
あなたはあまりにもひどすぎないでください
三、這麼會這樣呀
こんなにこうしようとします

Answer 6

一、こちらは前のボ-イフレンドが送ってきたのです。
二、あなたはあまりにもひどすぎないでください
三、こんなにこうしようとします