(英翻中)一段激素的原文請求高手翻譯(不要翻譯軟體翻的謝謝)

Question

They are mostly found among the smallest of the pituitary cells. It has been postulated that these cells provide a source of reserve cells that can support the reproductive processes. Several findings support this hypothesis. First, newly synthesized mRNA for LH and FSH is found primarily in small, immature gonadotropes early in the cycle. Second,most of the small gonadotropes are also monohormonal in that they contain and express the mRNA or protein for only one gonadotropin.

不要用翻譯軟體，因為我家也有，只是翻了自己依然看不懂，尋求高手

Answer 1

他們多被發現存在於最小的腦下垂體細胞之間， 一般認為這些細胞乃是提供儲備細胞之來源，可以支援進行再生。一些研究結果印證了這種看法：

第一、在此週期之早期，主要是發現到為促黄体生成素與促卵泡激素而新合成的信使核糖核酸，存在於小而且未成熟的促性腺激素细胞中。

第二、大多數的小的促性腺激素细胞也都是單一激素的，他們顯示包含有僅僅一種促性腺激素的信使核糖核酸與蛋白質。

pituitary cells 腦下垂體細胞
reserve cells 儲備細胞
mRNA 信使核糖核酸 (messenger RNA)
hormone 激素，賀爾蒙
LH 促黄体生成素 (luteinizing hormone )
FSH 促卵泡激素 (follicle stimulating hormone )
gonadotropes促性腺激素细胞
gonadotropin促性腺激素
monohormonal單一激素的，單一賀爾蒙的

2006-06-06 04:48:51 補充：
參考資料Medical dictionary On-Line for Chinese 網上英漢漢英醫學辭典http://www.hk-doctor.com/html/dict.php

Answer 2

它們幾乎是在最小的腦垂體細胞中所發現。一般認為這些細胞是 提供 一種可幫助再生過程的保留細胞 的來源。一些研究結果也支持這個假設。首先，合成LH及卵泡刺激素的mRNA主要存在於循環早期中，微小且未成熟的gonadotropes中。再來，大部分微小的gonadotropes也是單荷爾蒙，因為它們所有且表現的mRNA或蛋白質也只給一個gonadotropin。

Answer 3

腦下垂體細胞是大多數發現之中最小的細胞.它曾經被假設se細胞提供儲存細胞的來源,儲存細胞可支持生產的過程.許多的發現支持這個假說.首先,lh和fsh mrna最近被合成,發現在原發較早循環中的小而未成熟激性腺素分泌細胞.第二,多數小的激性腺素分泌細胞是單荷爾蒙,只有激性腺素分泌細胞可以控制和表現mrna或蛋白質.