幫我翻譯祝福的話(英文)

Question

誰ㄎ以寫一些對朋友祝福ㄉ話(向畢業紀念冊)要翻成英文
不用太長

Answer 1

1、
I give you endless brand-new good wishes.
Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship.
給你我無盡的新的祝福，讓它們成為我們永恆友誼的新的紀念。

2、
It's joy to know you, wishing the nicest things always for you,
not only today, but all the year through because you are really a joy to know.
認識你是一種快樂，願你永遠擁有最美好的東西，
不僅今天擁有，而且天天擁有，因為認識你真是一種慰藉。

3、
You're wonderful friend, and I treasure you more with every year.
你是一位難得的摯友，我對你的珍重與歲俱增。

4、
May the joy and happiness around you today and always.
願快樂幸福永伴你左右。

Answer 2

請問最佳解答的yan, 第2, 3句 joy 與... wonderful friend 要不要加 a[不定冠詞]? 我認為 joy如果加或不加, 前後就要一致. friend是可數名詞, 建議加 a 或 the[不定冠詞]? . How do you think about it?

Answer 3

Best wishes. 祝福你（心想事成等等）
Good luck. 祝你幸運
Please accept my hearty congratulations. 請接受我衷心的祝賀
I hope all is well with you. 祝你萬事如意
Have a nice day. 祝你有愉快的一天
May happy returns of the day. 祝你天天都快樂
Wish you success. 祝你成功
Have a nice trip. 旅途愉快
All the best. 祝萬事如意
The best of luck. 祝你好運
Have a pleasant time. 祝你玩的開心
May you live long and prosper. 祝福你長壽且事業成功
May you be happy. 祝你開心
May you have good fortune. 祝你幸運
May you have good health and joy throughout the life. 祝一輩子健康快樂
Good luck to you. 祝你好運
Every success in your business. 祝你事業成功

不管你在世界的那一個角落，
Wherever you might be on this earth.
我對你的祝福永遠會在你的左右伴隨著你，
My blessings are always next to you.
因為你在我心裡,是非常重要的人喔.
Because you're the most important person inside my heart.

送給你一段我真誠的祝福，
I hereby give you my genuine blessing.
願它能傳遞我溫柔的關懷與溫暖的問候！
May it express my gentle cares and warm welcome.
解開你眉間的憂..
To relieve your frustration in your frowns.
趕走你心中的愁..
To chase away the worries in your heart.
讓所有幸福與快樂、
May all the happiness and joy.
從此在你身邊停留
Be tightly by your side.
雖然只是一封簡短的留言. .
This might only be a short message.
卻代表著好友對你真心的關懷與祝福.
What's behind this, is true cares and blessings from a close friend.
在忙碌的生活中.要好好保重身體.
You must take care of your health during busy working lives.
願你每天~平安順利.幸福甜蜜.快樂美好.喜悅充實.
May things always turn out the way you expect, same for peace, love joy and happiness.

雖然陰暗的雨天, 會讓人感到憂鬱,
Even though the grey rainy day may let people feel miserable.
但是當你抬頭一看~你會發現許多小雨滴...
But when you lift your head and discover the rain drops.
那是我請雨神帶來的祝福,
That's the blessings I have for you expressed through god.
把手張開快樂就在你手中囉!
Just open up your arms and enjoy it!

願你周圍常有好運跟隨!
May fortune follow you..
願好朋友一生陪伴你左右
May good friends accompany you your whole life.
朋友是一輩子的事,
friends are for life.
只要是真心相待,
All it needs is for hearts to confront.
那怕是距離再遙遠, .
Despite the distance that may exist.
時間相隔再久遠,
Despite the time may be afar.
我將永遠記取,
But I'll always remember.
這份曾經共有的情誼
This friendship we've ever shared.