請問各位大大,以下各句[因]的解釋為何呢? 也請解釋一下整句話是什麼意思...
感恩~~
1.[因]抗顏而為師
2.願[因]先生得於荊卿可乎
3.[因]不失其親,亦可為宗也
4.回顧乳者劍汝而立於旁,[因]指而歎
5.荊伐陳,陳西門壞,[因]其降民使修之
2006-06-04 10:09:28 · 1 個解答 · 發問者 JC 1 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
1.副詞,就、乃之意。 語譯:於是面色嚴正不屈而擔任老師的工作。 語本唐˙柳宗元:<答韋中立論師道書>。2.介詞,經由、透過之意。 原文:願因先生得結交於荊卿可乎? 語譯:希望經由先生您的引見而與荊軻認識,可以嗎? 語本西漢˙司馬遷:<史記˙刺客列傳>。3.動詞,憑藉、依靠之意。 語譯:如果他依靠的是值得親近的人,那麼這個人就值得尊敬和傚法。 語本<論語˙學而>。4.副詞,就、乃之意。 語譯:回頭看到乳母抱著你(劍:將嬰兒挾於臂下,如帶劍)站在旁邊,於是指著你而嘆氣。 語本宋˙歐陽修:<瀧岡阡表>。5.動詞,憑藉、依靠、利用之意。 語譯:荊國攻伐陳國。陳國的西城門崩壞了,荊國將領利用陳國投降的人民,命令他們去修補城門。 語本西漢˙韓嬰:<韓詩外傳>。
2006-06-05 07:34:10 · answer #1 · answered by 玄 7 · 0⤊ 0⤋