請問Blowmold中文應該怎麼翻

Question

Blowmold是一種製造方法，是不是叫吹氣成形呢?但是又看到有些網站稱為排氣注塑法。
麻煩請解答，謝謝!

Answer 1

吹模Blowmold
吹模成形 (Blow Molding)
請參考
http://plastic.me.ntu.edu.tw/%A6h%B4C%C5%E9%ADp%B5e97/2/blow.htm

2006-06-04 22:54:22 補充：
這個製造方法是由玻璃吹瓶技術發展過來，用於生產中空的塑膠產品（例如瓶和桶），雖然吹模成形主要應用於這個領域，但不少物品都已廣泛使用這種方法，如汽車後面的阻流皮和錄影帶。最初，熔化的塑膠先從圓環形的模形（die）被擠出，產生母管（parison），　然後鑄模緊密合起來，吹氣使其變鑄模（mould）的形狀。雖然這個過程主要是用於生產瓶,但是不限於只生產小的中空物品，家庭用的冷水儲存器、汽油桶和200加侖的儲存器都是用吹模成型製造，而所用的材料是PVC、PE、PP和PET。

2006-06-04 22:58:40 補充：
傳統的擠壓吹模成形製造程序可以是連續式的也可以是分段式的。在以前的方法中，擠壓機會不斷的經圓環模形（die）供應熔化的聚合體，然後鑄模（mould）向模型移動緊密的合起來，當鑄模把母管被合起來後，會有熱的切刀從擠壓機的端部切斷；之後，鑄模會進行吹氣膨脹，冷卻和出瓶等過程。與此同時，另外一支母管正在被擠出來，這個鑄模會回到原來的位置，重複以上的步驟。 在多鑄模系統中，鑄模會一個一個的輪流生產工作；或者在一些機器中，鑄模的位置被固定，取而代之的是利用機器手臂把已切好的母管傳送到鑄模中。

2006-06-04 22:59:29 補充：
分段式過程，一個或多個的母管從口螺桿中被擠出來；在以前的系統中，螺桿向前移動擠出母管，然後再移到原位，補充熔化的塑膠，準備下一次的擠壓工作；在其他的系統中，螺桿擠壓器供應恆量的原料到儲存器，之後螺桿把熔化的塑膠從儲存器中推出而產生母管。

2006-06-04 23:02:31 補充：
也可以翻譯為吹氣成型法 (Blow Molding) 請參考http://plastic.me.ntu.edu.tw/lab/%A6h%B4C%C5%E9%ADp%B5e97/2/mold.htm