請問翁同龢一副對聯涵義

Question

這是我在看李敖先生所著的北京法源寺中看到的，是一副翁同龢所寫的聯子，不能解其意，想請問各位。先由衷的感謝您的指教

經您一說，和我想的不太，但大體相同。
胎和裹作動詞用：
胎做根源或依附，還無法確定。
裹做纏繞應該不會錯。
江流是指江中的流水
仙石我認為大概就是吸收日月精華有靈性石頭
篆做字體至於丹我無法確定，我根據下聯推敲，朱和丹都是紅色，所以應該也是紅色。
朱華應當是泛指紅色的花。

Answer 1

這副由翁同龢所撰寫的對聯內容為：江流裹丹篆仙石胎朱華意思是說，江河流動的姿態與修長的線條，隱隱包含著篆書體勢的趣味；奇山異石的外表，崢嶸特立，卻具有能孕育草木，使之欣欣向榮的內涵。

2006-06-05 08:48:35 補充：
謝謝幾位對我的回答提出討論
的確，這對聯解釋有各人的見解
各位說的也都也有理

2006-06-05 12:02:17 補充：
我的觀念與發問者一樣，重視意境。
我當然也知道朱華的意思；但是，照字面翻成紅色的花朵，豈不太過僵化？仙石旁難道只生長一種植物？
花在石頭旁，卻能生長成鮮紅茂盛的姿態，這仰賴仙石之助。仙石才是主角。
所以，聯中強調仙石的特質，我才將字面意思作一引申：草木欣欣向榮。
提供給各位參考

Answer 2

不好意思，近日因私務繁忙，未能來此參與討論。
有關此一題，各家說法皆有本，不才豈敢質疑，只是一時突發奇想，想到會不會跟道家一些思維有關。
例如『丹篆』或許就是道家的『符籙』，因為多用小篆書寫，故也稱『丹篆』。
『朱華』解為『荷花』應屬正確，但若引申為『蓮花』，就更具仙氣了！
所以『江流裹丹篆』表示江水流動的樣子，彷彿道家的仙符。
『仙石胎朱華』表示江中奇岩渾似孕結著粉潔蓮花一般！

Answer 3

「丹篆」是朱筆寫的篆字，有寫在紙上，也有寫碑文時，先用朱筆寫篆字在石上，再據以刻字。

Answer 4

我也是認為紅花，我記的有一篇文章寫到：鄴水朱華。一時想不起在哪邊讀過

2006-06-04 20:31:40 補充：
也許吧！意境到了就好，詩無達詁，我發問本來就是想看看各位的想法和我是否大體相同，若非同可能就是我解釋有誤，不過大家認為和我想的也不至相差太遠。

2006-06-04 20:34:59 補充：
你和我的引言就已經說出來了，高門結朱華的朱華是指紅花

2006-06-04 20:36:16 補充：
在下不才，還謝謝您。

2006-06-04 20:40:38 補充：
就是藤王閣序，鄴水朱華，光照臨川..後面一時記不起來

2006-06-04 23:33:22 補充：
謝謝你，我知道了。我在補充的時候就推敲出來了，您也是收到發問信才來的吧！我發給了8位中國文學分類高手。

2006-06-26 23:31:35 補充：
百忙之中仍抽空回答，甚感激！

Answer 5

基本上對於<阿淵>的解釋我同意

惟獨下聯的<朱華>二字我比較持不同意見.

曹植於<公宴詩>有句
秋蘭被長坂,朱華冒綠池.

所以在此句上我個人認為不應做欣欣向榮之解

以此句結構,我認為解釋為<紅花>或<珠花>似乎比較恰當!

請指教!

六愚

2006-06-04 20:28:15 補充：
現在才看到版主的補充!

<仙石>二字我認為不應有吸取日月精華的想法

我個人認為是上天鬼斧神工自然形成的妙石吧!

2006-06-04 20:32:12 補充：
忘了寫了!

古人在北方稱荷花為朱華!

2006-06-04 20:33:55 補充：
同意版主的說法!!

意境為要!

謝謝指教!

2006-06-04 20:39:05 補充：
鄴水朱華在<滕王閣序>就有啊!

2006-06-04 20:47:29 補充：
哈哈!!
版主肚子有貨!

佩服!!

有機會再請教!

謝謝!

BYE!