我家位於公寓三樓,
家裡有我的父母親和一個妹妹,
我們的房子算是很小的,但是很長!
總共有兩個房間,一間是父母住的,裡面放著全家的衣櫥!!
一間是我和妹妹住的,電腦也放在我們的房間!!
我們家客廳視野很好,天氣好時,就會有陽光照射進來!!
我們家的廚房很大,旁邊還有一間儲藏室,拿來堆放著雜物!
還有一個後陽台放洗衣機,是曬衣服.洗衣服的地方!!!
我們家雖很小,但卻很溫暖!!!
@麻煩幫我翻成西班牙文!!!謝謝!!!拜託了!!
2006-06-03 09:59:54 · 4 個解答 · 發問者 胖寧 2 in 社會與文化 ➔ 語言
感謝!!謝謝兩位!!!但我只能選擇一位!!!所以我選擇Kelly!!!
另一位也非常感謝你!!!!
2006-06-05 11:08:27 · update #1
Hi大寧
我家位於公寓三樓,
Mi casa se ubica en el tercer piso de un departamento,
家裡有我的父母親和一個妹妹,
dentro de ella vivimos mis padres mi hermana menor y yo. (家裡有我的父母親-一個妹妹-和我)
我們的房子算是很小的,但是很長!
Se puede decir que nuestra casa es pequeña, pero es larga.
總共有兩個房間,一間是父母住的,裡面放著全家的衣櫥!!
Hay en total dos dormitorios, uno de mis padres donde están puestos los roperos de toda la familia.
一間是我和妹妹住的,電腦也放在我們的房間!!
En el otro cuarto dormimos mi hermana menor y yo, también es donde está la computadora.
我們家客廳視野很好,天氣好時,就會有陽光照射進來!!
La vista desde mi sala es muy buena; cuando hay buen clima, la luz del sol ilumina a todo mi hogar.
我們家的廚房很大,旁邊還有一間儲藏室,拿來堆放著雜物!
La cocina de nuestra casa es grande, y al costado de ésta hay un garaje, que sirve para guardar objetos diversos.
還有一個後陽台放洗衣機,是曬衣服.洗衣服的地方!!!
Por la parte de atrás de mi casa todavía hay un balcón, donde está puesta la lavadora; es el lugar para lavar y tender la ropa.
¡Aunque mi casa es pequeña, siempre está llena de calor y amor! (我們家雖很小,但卻充滿光熱與愛心!!!)
PD 西文沒有單字是完全形容溫暖的喔!
2006-06-04 23:20:56 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hola!版主您好。
對西班牙或西班牙文有興趣嗎？一起交流吧^^
http://republica-sino-hispana.blogspot.com/
加油^^
2007-11-06 23:37:27 · answer #2 · answered by Estudiante de español 6 · 0⤊ 0⤋
Mi casa esta situada en un departamento de tercer piso,
los integrantes de mi familia son: mis padres y mi hermana menor,
Nuestra casa puede considerarse chiquita, pero es muy larga!
En total hay dos habitaciones, uno se habita mis padres, y en ahi esta el guadaropas de todos los integrantes de la casa!!
Y el otro habitacion es para mi y mi hermana menor, la computadora tambien esta en nuestra habitacion!!
El living de mi casa hay una buena vista, cuando tiempo esta bueno, el sol penetra en el interior!!
La cocina de mi casa es muy grande, al lado hay un deposito, donde se almacena cosas cualquieras!
Despues hay un balcon de trasera donde esta el lavaropa, y es el lugar de secar ropas y lavar ropas!!
Mi casa aunque es pequeña, pero es muy calida!!
2006-06-05 03:22:04 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
好利害!!
2006-06-05 11:12:35 · answer #4 · answered by 卍寶路 1 · 0⤊ 1⤋