想要寫卡片給日本朋友
生日快樂 HAPPY BIRTHDAY
慶祝嶄新的你 CELEBRATING THE NEW YOU
因為我本來是用英文寫的 中文意思大概如上
希望會日文的朋友幫忙翻譯一下^^
2006-06-01 09:51:31 · 5 個解答 · 發問者 詩婷 1 in 社會與文化 ➔ 語言
お誕生日おめでとう御座います～新しいあなたを祝います～
2006-06-01 09:56:37 · answer #1 · answered by ○●○● ○● ○● 5 · 0⤊ 0⤋
你好．．我要寫信給德國人．請問你可以幫我翻譯嗎？內容是．你好．． 我是ａ７５９１．ｃｄ一３０３．ｃｄ一３０４還沒有收到．你提供的查詢編號無法查詢．請提供正確的查詢號碼？謝謝
2006-06-02 02:45:11 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
生日快樂 お誕生日おめでとう御座います。 otannjyoubi omedetou gozaimasu慶祝嶄新的你新しい人生をありますようお祈りします。atarasii jinnsei wo arimasuyou o inori simasu
2006-06-01 10:52:51 · answer #3 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
生日快樂 お誕生日おめでとうございます
慶祝嶄新的你 真新しいあなたを祝った
祝你生日快樂 誕生日おめでとうございます
2006-06-01 10:00:01 · answer #4 · answered by 王淑慧 2 · 0⤊ 0⤋
お誕生日おめでとうございます
真っ新しいあなたを祝います
2006-06-01 09:53:32 · answer #5 · answered by RenRen 7 · 0⤊ 0⤋