濟公活佛聖訓
一生都是命安排，求什麼
今日不知明日事，愁什麼
不禮爹娘禮世尊，敬什麼
兄弟姊妹皆同氣，爭什麼
兒孫自有兒孫福，憂什麼
豈可人無得運時，急什麼
人世難逢開口笑，苦什麼
補破遮寒暖即休，擺什麼→這個我看不懂ㄟ？
才過三寸成何物，饞什麼→這個我也看不懂ㄟ？
死後一文帶不去，慳什麼
前人田地後人收，佔什麼
得便宜處失便宜，貪什麼
舉頭三尺有神明，欺什麼
榮華富貴眼前花，傲什麼
它家富貴前生定，妒什麼
前世不俢今受苦，怨什麼
賭博之人無下梢，耍什麼→什麼是無下梢阿？
治家勤儉勝求人，奢什麼
冤冤相報幾時休，結什麼
世事如同棋一局，算什麼
聰明反被聰明誤，巧什麼
虛言折盡平生福，謊什麼
是非到底見分明，辯什麼
誰能保得常無事，誚什麼→什麼是誚？
穴在人心不在山，謀什麼
欺人是禍饒人福，卜什麼
一旦無常萬事休，忙什麼
2006-05-31 19:51:20 · 2 個解答 · 發問者 喜不喜 2 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
補破遮寒暖即休，擺什麼 → 衣服縫縫補補可以遮寒保暖就好了，何須擺架子呢？
才過三寸成何物，饞什麼 → 美味的食物經過腸胃就變成了什麼？有什麼好貪吃的呢？
賭博之人無下梢，耍什麼 → 賭博的人沒有人生了，要施展什麼呢？
無下梢 → 人生沒有下一步
誰能保得常無事，誚什麼 → 誰能保證不會有壞事在自己身上發生？何須挖苦笑別人(落井下石)？
誚 → 言語譏諷、挖苦、責備
2006-06-01 01:56:42 補充：
無下梢 → (人生)沒有下一步；沒有好結局
2006-05-31 21:21:05 · answer #1 · answered by Smile ((((( haha ))))) 5 · 0⤊ 0⤋
個人才疏學淺,只能猜測其中一二,請勿見怪..
補破遮寒暖即休，擺什麼→把衣物棉被破掉的地方補起來足以遮擋寒意,夠暖就可以了,何必要擺上多麼華麗的裝飾呢..?
才過三寸成何物，饞什麼→三寸可能是指舌頭,猜測意指 →經過了舌頭就吞進肚子裡了,想想看那之後會變成何物..?又何必嘴饞執著口腹之欲呢..?
台語比較接近古語文,
感覺上整篇可能用台語發音的話好像會更接近原語意..
纯屬個人想法,敬請指教..!
2006-05-31 21:29:11 · answer #2 · answered by 阿彬 2 · 0⤊ 0⤋