如題，請幫我翻成英文；希望是英文老師or長期住國外的人回答
不需要翻譯機，謝謝
1.我想要再來一杯咖啡
2.請問幾位?
3.請問咖啡還可以嗎?(or合你的胃口嗎)
4.請問你要找誰?
2006-05-31 18:46:32 · 4 個解答 · 發問者 amber 1 in 社會與文化 ➔ 語言
2.請問幾位?→ 改成"請問有幾位"
2006-05-31 18:58:50 · update #1
1. I want another coffee. / I'd like another coffee.
(口語比較不講 another cup of, 雖然文法較正確)
2. Table for how many?
3. Did you enjoy your coffee? (客氣的英文皆用過去式, 即使是現在)
4. May I ask who you are looking for? / Are you looking for someone?
2006-06-15 10:43:57 · answer #1 · answered by Terence 2 · 0⤊ 0⤋
1.我想要再來一杯咖啡
May I have another cup of coffee please?
2.請問幾位?
Table for how many?
或 Table for...?
3.請問咖啡還可以嗎?(or合你的胃口嗎)
Is coffee okay for you?
Coffee or tea?(一般都是问coffee or tea)
4.請問你要找誰?
May I know who are you looking for
2006-06-14 22:28:04 · answer #2 · answered by kisekino 2 · 0⤊ 0⤋
大多數他們不說括號裡。1.我想要再來一杯咖啡2.請問幾位?3.請問咖啡還可以嗎?(or合你的胃口嗎)4.請問你要找誰? Refill, please! 侍者應該知道這是咖啡。May I have another cup (of coffeee)?refill1
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/dictionary/pic/049.gif
] vt. (及物動詞 transitive verb)再裝滿,再灌滿vi. (不及物動詞 intransitive verb)被再裝滿,被再灌滿 2. How many (in your party)?party
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/dictionary/pic/033.gif
] n. (名詞 noun)[C]一夥人,一行人3. How does it taste?顧客應該知道這是咖啡 (I hope he is not drinking shit...)4. Who are you looking for?
2006-05-31 20:38:12 · answer #3 · answered by naekuo 7 · 0⤊ 0⤋
1. I'd like to have another cup of coffee.
2. How many people do you have? (How many people want to have the meal?)
3. How's the coffee? (Is the coffee Okay for you?)
4. Excuse me! Who are you looking for?
Take the for reference!!
2006-05-31 19:10:53 · answer #4 · answered by joyce_0423 1 · 0⤊ 0⤋