她今天身體不舒服沒上班如何說呢?
she was day off today...
because she felt uncomfortable !
或我可用
because she fell ill !
請告知謝謝!
2006-05-30 13:10:03 · 8 個解答 · 發問者 魅 2 in 社會與文化 ➔ 語言
她今天身體不舒服沒上班如何說呢?
she was day off today...
because she felt uncomfortable !
或我可用
because she fell ill !
請告知謝謝!
她今天沒上班
She is not in office today.
She works off today.
她不舒服。
She is ill.
She is not comfortable.
下例請假的用法，讓您參考：
沒上班 work off
事假 personal leave
病假 sick leave
產假 maternity leave
特休 annual leave
家庭照顧假 family care leave
休假中 on leave
公假 official leave
早退 leave early
遲到 come in late
2006-05-30 13:34:17 · answer #1 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
最簡單的說法: She is off sick today.
我澳洲同事都這樣講的.
線上字典也有寫喔 http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=73424&dict=CALD
2006-05-30 15:11:53 · answer #2 · answered by 皓湄 3 · 0⤊ 0⤋
唔...
she's sick today, so she didn't go to work
she doesn't feel well today, so she won't be present at work today
2006-05-30 13:33:02 · answer #3 · answered by 岡哲 2 · 0⤊ 0⤋
She is not available today because she was ill.
她今天身體不舒服沒上班
2006-05-30 13:30:47 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
She is not feeling very well today. She is taking a day off.
Normally you don't say she feel ill, since "ill" means something really serious and not just catch the cold etc.
2006-05-30 13:26:33 · answer #5 · answered by Eddie G 4 · 0⤊ 0⤋
She is off/not at work today due to the xxx (sickness/personal matters/business meeting....etc.)
中文: 他今天因為 (生病/私人因素/公事) 沒來/不在公司.
2006-05-30 13:17:20 · answer #6 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
She is not available today because she was ill.
2006-05-30 13:13:12 · answer #7 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
可以直接講 she's taking a sick leave 她請病假
2006-05-30 15:26:06 · answer #8 · answered by StarSignZodiac-08 5 · 0⤊ 1⤋