人身保險 英文翻譯 急急急 20點

Question

3.Brokerage system---relies on commissioned agents. called brokers, who sell
the products of more than one company Some brokers are agents who are
under contract with only one company but occasionally se1l the policies of
other companies : other brokers, however , work with several companies
and regularly sell the policies of those companies.

4.Salaried sales distribution system---uses salaried employees of the insurance
company to sell and service policies. Salaried sales personnel may work
either with agents or independently and are often used to distribute group
insurance products.

5.Direct response distribution system---relies on advertisements, telephone
solicitations, and mailings to generate sales. No agents visit customers to
induce sales: the consumer purchases products directly from the company
by responding to the company\'s advertisements and mailings.

6.Retail outlet system---distributes insurance products by locating insurance
offices and agents in places where consumers generally shop, such as
department and grocery stores. In such cases, the insurance company is
usually affiliated with the retail outlet in come manner

Answer 1

3. 3. 經紀制度--就是抽取佣金的經紀制度，也可稱為保險經紀人，而這類經紀人不只銷售一家保險公司的產品。有些經紀人只跟一家保險公司簽約，但偶爾會推銷其它公司的保單。然而一般的保險經紀人會跟多家保險公司合作，且在例行工作中，推銷這些保險公司的保單。

4. 給薪銷售人員經銷制度－ 即使用保險公司本身的給薪人員，銷售保單和提供服務。這些給薪的銷售人員可跟保險經紀人合作，或獨立作業，且本經銷商制度通常用於經銷商團體險的產品上。

5.直效經銷制度－ 即倚賴廣告、電話行銷以及電子郵件來增加銷售量，未使用經紀人拜訪客戶這種方式，來增加其銷售量。消費者會因為保險公司的廣告跟郵件，直接回應跟該保險公司購買保險產品。

6.零售通路制度 － 藉由找尋當地的保險營業處和代理商，一般常為商店，如百貨公司和便利商店(雜貨店)等，來經銷其保險產品。在此情況下，保險公司通常在附屬於零售通路的保險產品招攬作業下。

[e-mail]
www.yushan.idv.tw


切磋一下 認為翻得好到我的網址捧個人場 不一定要用我的服務 純知識交流囉 不常有空但有空就來囉

Answer 2

3.佣金的制度-是靠著委託仲介業者，也就是我們所謂的經紀人，而這類的經紀人不只銷售一家公司的產品。有些經紀人只跟一家公司簽合約，但是他們偶爾會推銷其它家公司的保單。然而，有些經紀人和多家公司合作，而且定期會推銷那些公司的保單。

4.給薪業務人員銷售量系統-善用保險公司員工來推銷並提供保單的售後服務，給薪業務人員可以和經紀人一起工作，也可以獨立作業，他們習慣了將集體保險分開。

5.直接反應銷售量系統-靠著廣告、電話行銷以及電子郵件來增加銷售量，沒有經紀人會採取拜訪客戶這種方式來增加銷售量。消費者會藉著對公司廣告跟郵件的反應，直接從公司購買產品。

6.零售銷路系統-將保險營業處和仲介設置在消費者常消費的地方，像是百貨公司和雜貨店，藉此以分攤需推銷的保險產品。這在個例子中，保險公司通常與零售銷路有密不可分的關係。

2006-06-14 21:31:12 補充：
我其實很納悶投票的人真的有在看翻譯嗎？

Answer 3

3.Brokerage 系統依靠被委任的代理叫做經紀, 賣產品超過一個公司一些經紀是根據同只一個公司但偶爾地se1l 的合同其它公司政策的代理: 其它經紀, 然而, 運作以幾個公司和通常賣那些公司政策。

4.Salaried 銷售發行系統使用保險公司的拿薪水的雇員賣和為政策服務。拿薪水的銷售人員也許工作或者與代理或獨立地和經常被用於分佈集體保險產品。

5.Direct 反應發行系統依靠廣告、電話墾請, 和郵寄引起銷售。代理不拜訪顧客導致銷售: 消費者購買產品直接地從公司由反應公司的廣告和郵寄。

6.Retail 出口系統分佈保險產品由找出保險辦事處和代理消費者一般購物的地方, 譬如部門和雜貨店。在這些情況下, 保險公司通常參加以零售批發市場以來臨方式