急~請各位日文好手幫我翻譯一下好嗎?謝謝^^
請勿用翻譯機翻譯~還有，請盡量用些較簡單的字彙~謝謝^^
題目是：忘れなれないこと
我最難忘的事就是去年暑假去了加拿大。因為我的外公、外婆、兩個阿姨都住在加拿大那裡，所以去年暑假我就和我妹兩個人自己坐飛機去加拿大探望他們，也順便去學習英文。阿姨帶我們去了很多好玩的地方，也使我們學到很多當地的文化。我也去上了那裡的語言學校。在語言學校裡，除了學到了很多英文之外，也認識了很多從台灣、中國、香港、日本和韓國來的朋友們，實在是很開心！加拿大是一個很漂亮的地方，我非常的喜歡那裡。這次的旅程實在是個很難忘的經驗！
2006-05-29 20:35:05 · 2 個解答 · 發問者 ★PINK精靈☆ 1 in 社會與文化 ➔ 語言
很榮幸認識同學:日文作文翻譯如下,供參考忘れなれないこと:私の一番忘れ難い事は去年の夏休みにカナダに行くものです。から私の祖父、祖母、二人のおばさんが全部そこにカナダに住む、去年の夏休み私私の妹と二つ人自身は飛行機に乗ってカナダへ彼等を見舞いに行く、もついでに英語を勉強しに行く。おばさんは私たちを連れてたくさん面白いところに行って、もたくさんの現地の文化まで私たちに勉強させました。私も行く上そこの言語の学校。言語学校の中に、の他に勉強するまでたくさんの英語の外、も知り合うたくさん台湾、中国、ホンコン、日本からと韓国が来た友達達は、本当にとても楽しい！カナダは一つのとても綺麗なところで、私は非常にそこに好む。今回の旅路は本当にとても忘れ難い経験です！敬祝學業猛晉達達 敬上
2006-05-29 21:20:50 · answer #1 · answered by 達達 7 · 1⤊ 0⤋
作業要自己寫喔，不然日文不會進步，建議你，先寫好你自己的日文內容，我們可以幫你訂正，但是不可能幫你寫翻譯作文的啦
2006-05-29 20:48:04 · answer #2 · answered by ? 6 · 0⤊ 1⤋