誰可以幫我英文翻中文?????

Question

MOEA PLANNING SPECIAL ZONE IN INDIA FOR TAIWANESE BUSINESSES
2006-05-27 18:31:33
Taipei, May 27 (CNA) The Ministry of Economic Affairs (MOEA) is assessing the possibilty of setting up a special zone in India to help Taiwan\'s companies tap into the vast potential of the country\'s market, according to the MOEA\'s Industrial Development and Investment Center.
According to center officials, two of Taiwan\'s corporations have recently decided to invest about US$6 million in India after returning from a market inspection tour of the country that was organized by the MOEA. The 130-member delegation was led by Vice Minister of Economic Affairs Shih Yen-shiang, they noted.
The MOEA has also set up cooperation channels with universities in India, through which it hopes to recruit talented professionals for Taiwan\'s high-tech sector, the officials said.
Taiwan\'s government has set its sights on the promising Indian market, encouraging local corporations to make inroads into there to diversify investments, which have so far been concentrated in China.
(By Flor Wang)
ENDITEM/diG

Answer 1

MOEA 計劃在印度設立一特別區域幫助台灣廠商

根據經濟工業發展投資中心，位在台北的經濟部目前正在評估以幫助台灣廠商進入印度這潛力無窮的市場為目的 設立一特別區域的可能性。

據官方中心得知，在MOEA主辦的印度市場調查團後，目前已有2家合作社決定在印度投入 美金六百萬的資金。而這次由副經濟部長-Shih Yen-Shiang領導的調查團共有130位會員代表參加。

官方宣稱，MOEA已和印度大學建立合作通路以期為台灣在高科技區塊上招收有潛力又專業的新血。

台灣政府瞄準印度這塊大有可為的市場並鼓勵台灣廠商 比起放太多注意力在大陸上，不如多元化投資印度市場。

中文不大好，請多包含。

Answer 2

寧寧的回答一看就知道是用翻譯軟體翻的
真不專業又不用心

Answer 3

MOEA 計劃特別區域在印度對臺灣企業2006-05-27 18:31:33 臺北, (CNA) 5月27 日部經濟事務(MOEA) 估計possibilty 設定一個特別區域在印度幫助臺灣的公司輕拍入國家的市場的浩大的潛力, 根據MOEA
的工業發展和投資中心。根據中心官員, 二臺灣的公司最近決定投資關於US$6 百萬在印度在返回從由MOEA 組織國家的市場檢查遊覽以後。代表團由Vice Minister 帶領經濟事務Shih 日元shiang 的130 成員, 他們注意了。MOEA 並且設定了合作渠道與大學在印度, 它希望吸收有天才的專家為臺灣的高技術區段, 官員說。臺灣的政府設置了它的視域在有為的印第安市場上, 鼓勵地方公司做突襲成那裡多樣化投資, 到目前為止被集中了在中國。(由Flor Wang) ENDITEM/diG