別人寄給我的火星文
ㄋㄐㄊㄉㄉㄗㄇㄌ ㄎ一ㄍㄙㄨㄇ
大家在幫我翻好嗎?
2006-05-28 14:49:23 · 14 個解答 · 發問者 123123 1 in 社會與文化 ➔ 語言
大家的說法...
1.你姊她弟弟怎麼了 可以告訴我嗎
2.你今天到底怎麼了 可以告訴我嗎
我的看法...
1.因該是第2句才對:你今天到底怎麼了 可以告訴我嗎
2.叫他重寄
3.直接去問他
這樣會不會比較快= =
2006-06-04 10:25:10 · answer #1 · answered by 庭庭 5 · 0⤊ 0⤋
靠~~~又是你
我剛剛才幫你投完那什ㄇ"受不了"ㄉ
現在又有一ㄍ
那ㄍ人是**ㄇ~唉~~現在的年輕人壓
2006-06-07 14:59:30 · answer #2 · answered by 點 4 · 0⤊ 0⤋
真的是很莫名其妙
2006-06-07 14:56:47 · answer #3 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
你姐他弟弟怎麼了 可以告訴我嗎？
我火星文來還ㄆ賴拉 ~ 呵呵呵 ~ ~ 只ㄆ過未免太火星了8 ~ ~
2006-06-06 16:57:52 · answer #4 · answered by 阿毛 1 · 0⤊ 0⤋
你姐他弟弟怎麼了?可以告訴我嗎?
恩 恩...其實ㄋ5也ㄅ訴粉懂ㄌ
只訴憑直覺
2006-06-04 10:11:46 · answer #5 · answered by :-* 2 · 0⤊ 0⤋
樓上各位翻的有點怪耶，我覺得應該是：
你今天到底怎麼了？可以告訴我嗎？
這樣翻不是比較好嗎？
2006-06-01 17:44:15 · answer #6 · answered by Erikin 5 · 0⤊ 0⤋
你姊她弟弟 怎麼了?這是最有可能的答案~
如果不對那就奇怪了~
2006-06-08 21:05:23 補充：
我想到了一句~這句的意是是你叫他的大芝麻啦~可以告訴我嗎~
2006-06-08 21:05:25 補充：
我想到了一句~這句的意是是你叫他的大芝麻啦~可以告訴我嗎~
2006-06-01 00:59:58 · answer #7 · answered by 草莓 1 · 0⤊ 0⤋
你姊她弟弟 (不確定) 怎麼了?
可以告訴我嗎?
ㄋㄐㄊㄉㄉ 這句真的需要時間想的說= =+
2006-05-31 21:11:10 · answer #8 · answered by 翎ㄦ,, 1 · 0⤊ 0⤋
受不了這種人
叫他重寄吧
如果是很重要的事還這樣
就叫他去**
2006-05-28 14:55:35 · answer #9 · answered by 古意人 2 · 0⤊ 0⤋
你姐他弟弟怎麼了 可以告訴我嗎？
呵。。。火星文，厲害
2006-05-28 14:54:15 · answer #10 · answered by jessylinko 3 · 0⤊ 0⤋
前面那句不大清楚耶~
後面那句是:可以告訴我嗎?
妳確定你沒打錯嗎?
應該要看這一個人跟你最近發生什麼事，比較解的出來
2006-05-28 14:53:21 · answer #11 · answered by 8 1 · 0⤊ 0⤋