有誰知道近鄉情更卻，不敢問來人這首唐詩？

Question

有誰知道『近鄉情更卻，不敢問來人』這首完整ㄉ唐詩為何，請告訴我。

作者到底是誰？

作者到底是李頻或是宋之問？

Answer 1

渡漢江 (李頻) --五言絕句
嶺外音書絕，
經冬復歷春，
近鄉情更怯，
不敢問來人。

【翻譯】

我在領外作客，好久沒有和家鄉親友互通書信了，
算一算，經過了冬天，又一個天，差不多有兩年了。
而現在，我正渡過漢江，走在回家的路上，眼看就要回到懷念已久的故鄉，心情反而覺得有些慌亂害怕，
甚至不敢跟迎面而來的故鄉親友詢問消息了


賞析：


曾經遠離過家鄉的人，才體會得到那種牽腸掛肚的滋味，這是沒離過家的朋友所無法體會的。一張限時信或電報，會使你擔心受怕；半夜裏的電話鈴聲，會弄得膽顫心驚，直到弄清楚真相後，那顆不安的心才會漸漸的平靜。如今作者離家了好多時日，總算是要回家了，總算可以知道家中的情形了，可是越離家近，就越害怕。眼看有從家鄉來的人，但是，不敢問他家中的情景，為什麼呢？因為一直都沒信息，家中什麼事都可能發生，只怕他說出不好的消息。唉！遊子的心情就是如此矛盾，既想三步併作兩步的飛奔到家門，又怕見到不願見的場面，或是不好的消息而放慢了腳步。這種患得患失的心情，描寫得多真切呀！

2006-05-30 03:23:54 補充：
目前作者部份，有人說是宋之問，也有人說是李頻，我找了一下各類網站，大部份還是都以李頻為作者多，目前無更正確的資料來證明誰才是真正的作者。下列網址只是其中之一，會引用上來是因為此網頁互校多家書局編制http://www.xysa.com/quantangshi/t-589.htm

Answer 2

唐朝李頻所寫的五言絕句「渡漢江」。
原詩如下：

嶺外音書絕，經冬復歷春。
近鄉情更怯，不敢問來人。

語譯：
我有很長的時間住在離家很遠的嶺外，
那段時間裡從來沒有接到家裡寫來的書信，
這樣經過了冬天，又到了春天。
現在我漸漸離故鄉越來越近了，
心情卻反而感到畏怯，
不知家中情形怎樣，家人是否安好，
遇到從家鄉來的人，也不敢上前相問，
就怕聽到什麼壞消息啊！

Answer 3

作者:
宋之問（約650至656～712至713間），唐代詩人。一名少連，字延清。汾州(今山西汾陽)人,一說虢州弘農(今河南靈寶)人。上元二年(675)進士及第。歷洛州參軍、尚方監丞、左奉宸內供奉。因諂事張易之兄弟，曾貶瀧州參軍。召為鴻臚主簿，再轉考功員外郎，又諂事太平公主。以知貢舉時貪賄，貶越州長史。睿宗即位，流欽州，賜死。宋之問與沈佺期齊名，時稱“沈宋”，為近體律詩定型的代表詩人

渡漢江
嶺外音書斷，經冬復歷春。近鄉情更怯，不敢問來人。

【翻譯】

我在領外作客，好久沒有和家鄉親友互通書信了，
算一算，經過了冬天，又一個天，差不多有兩年了。
而現在，我正渡過漢江，走在回家的路上，眼看就要回到懷念已久的故鄉，心情反而覺得有些慌亂害怕，
甚至不敢跟迎面而來的故鄉親友詢問消息了


賞析：


曾經遠離過家鄉的人，才體會得到那種牽腸掛肚的滋味，這是沒離過家的朋友所無法體會的。一張限時信或電報，會使你擔心受怕；半夜裏的電話鈴聲，會弄得膽顫心驚，直到弄清楚真相後，那顆不安的心才會漸漸的平靜。如今作者離家了好多時日，總算是要回家了，總算可以知道家中的情形了，可是越離家近，就越害怕。眼看有從家鄉來的人，但是，不敢問他家中的情景，為什麼呢？因為一直都沒信息，家中什麼事都可能發生，只怕他說出不好的消息。唉！遊子的心情就是如此矛盾，既想三步併作兩步的飛奔到家門，又怕見到不願見的場面，或是不好的消息而放慢了腳步。這種患得患失的心情，描寫得多真切呀！