以銷售人員的立場來對顧客介紹BENQ Joybee 125的MP3時的會話中
請問以下的中文該如何用英文說呢??
麻煩英文強的人幫忙翻譯了~先感激各位
但請勿用翻譯網來翻譯
盡量簡單易懂就好~不需太深的文法，但要是正確的，會話中應該不用太難的句子吧....
---------------------------------------------------------------------------------------------
讓我來介紹BENQ Joybee 125的特色:
1.超輕、超薄、超迷你
2.可伸縮收納式USB傳輸接頭給你最佳的機動性
3.體驗絕佳臨場音質、支援多重音樂格式
4.生活必備的錄音筆功能與 FM調頻收音
5.數位語言學習機與大容量隨身碟
6.10小時長效鋰電，約16小時的超長錄音(256MB)
---------------------------------------------------------------------------------------------
2006-05-27 14:34:01 · 2 個解答 · 發問者 ○●愛貓人●○ 3 in 社會與文化 ➔ 語言
只要翻譯兩條虛線中間的那段就可以了......
2006-05-27 16:30:28 · update #1
Let me introduce the characters of BENQ JoyLee 125:1. Super light, slim and mini2. Retractable USD plug which brings you more flexibility3. The best experience for live audio quality, support multiple music formats.4. Provides daily neccessary recording function as well as FM frequency signal receiver.5. Digital study gear with huge memory mp3.6. 10 hours lithium battery, approximately 16 hours long recording time (256MB).
2006-05-27 15:37:44 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
以銷售人員的立場來對顧客介紹BENQ Joybee 125的MP3時的會話中
請問以下的中文該如何用英文說呢??
麻煩英文強的人幫忙翻譯了~先感激各位
但請勿用翻譯網來翻譯
盡量簡單易懂就好~不需太深的文法，但要是正確的，會話中應該不用太難的句子吧....
答：Is it recommend 125 of BENQ Joybee's MP3s with position of sales force to customer conversation at ask following Chinese how say to come? Dr.eye: ? 麻煩英Trouble English strong person it helps to be but please don't with translate network is it is it is it easily understood all right trouble take dark syntax too to try one's best to translate to come, but if a correct one, in the conversation should needn't too difficult sentence ....
讓我來介紹BENQ Joybee 125的特色:
答：Whether let me is it introduce 125 of BENQ Joybee's characteristics to come:
1.超輕、超薄、超迷你
答：1.Ultra and light, ultrathin, exceed and mini
2.可伸縮收納式USB傳輸接頭給你最佳的機動性
答： 2.Scalable taking in type USB transmits and connects and gives you the best mobility
3.體驗絕佳臨場音質、支援多重音樂格式
答： 3.Experience the excellent approach tone quality, support the form of the multiple music
4.生活必備的錄音筆功能與 FM調頻收音
答： 4.The indispensable recording pen function and FM frequency modulation radio reception live
5.數位語言學習機與大容量隨身碟
答：5.Digit language learning machine and personal disc of large capacity
6.10小時長效鋰電，約16小時的超長錄音(256MB)
答： Long result lithium and electricity of 6.10 hours, the overlengthy recording (256MB) for about 16 hours
2006-05-27 15:29:02 · answer #2 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋