Have you any questions?
跟
Do you have any questions?
這2者的翻譯有什麼不同?
2006-05-27 09:25:20 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
兩者翻譯並無不同!!Have you any questions? 將have(有)直接視為是助動詞的用法,多歸類為屬於British English!而我們平常在台灣所學為美式美語(American English),故多會用助動詞do來表達疑問句:Do you have any questions?不管怎樣這兩句話所表達的是一樣的意思!
2006-05-27 09:44:07 · answer #1 · answered by Adam 7 · 0⤊ 0⤋
Adam has the best answer.
2006-05-27 09:50:43 · answer #2 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
照常理來說這是一樣的！但就要看個人的習慣去用它！
例如：
像我就比較習慣用第二者：Do you have any questions?
2006-05-27 09:31:08 · answer #3 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋