翻譯問題，請幫我檢查有無錯誤，謝謝。(10P)

Question

It is an inordinate amount of pressure, said Jhang Bi-hua, head of the foundation. And what’s more, they aren’t even real special classes.
那是不當的壓力，況且那根本不是真正的資優班。
They are just a means and a technique to recruit more students. What we want to say is, don’t believe Jason Hu’s con any more.
他們只是學校招收學生的技巧手段，我們要說的是，不要在相信胡志強的騙局了。
con是什麼意思??

Answer 1

It is an inordinate amount of pressure, said Jhang Bi-hua, head of the foundation. And what’s more, they aren’t even real special classes.
那是不當的壓力，況且那根本不是真正的資優班。
(inordinate = 過度的..所以"那是過度的壓力"..)
基礎學部長,張碧華說:那是一種過度的壓力。況且他們根本不是真正的資優班。

They are just a means and a technique to recruit more students. What we want to say is, don’t believe Jason Hu’s con any more.
他們只是一種形式上和一種手段要招攬更多的學生。我們要說的是，不要在相信胡志強的反對論了。

con是什麼意思?? con = 反對論

2006-05-25 18:12:54 補充：
基礎學部長<<--改為"基金會部長"

Answer 2

con 在這裡指的是騙術、騙局。另外像 con artist 就是一般俗稱的金光黨。

2006-05-26 11:10:51 補充：
con 當做"反對"的解釋通常是用於 "pros and cons" ，贊成者與反對者。