誰要教我濱崎步=私物語walking proud這首歌呢?
因為我很喜歡這首歌呀@@~
所以想學唱耶!
我要日翻英+英翻中
懂我的意思嘛?
我的英文能力並不好,
希望有中文註解囉!
呵呵~被我打敗了吧!!
2006-05-08 22:22:36 補充
這首歌是日文 謝謝你幫我翻成英文和中文
但我說的英翻中意思是說幫我翻譯(中文註解)
比如說~you=幼 me=密 why=壞
拜託拜託~
2006-05-24 04:10:23 · 3 個解答 · 發問者 may 3 in 娛樂與音樂 ➔ 音樂 ➔ 其他：音樂
阿姍:
哇~
真的很謝謝妳了~
你真的很用心在幫我
因為我很喜歡濱崎步的歌
但都只會哼個幾句囉~
你可以留個信箱給我嗎?
如果有喜歡的歌
再麻煩妳教我囉~ !!~~@*.*@~~!!
2006-05-25 04:00:47 · update #1
日語歌詞 + 國字拼音
walking proud
私の唇がひとつ 嘘をついた
哇答細No庫機嗶嚕嘎 [ㄏ一]豆子巫守喔子意答
それは些細な理由からで
守淚哇沙沙意哪利油巫卡拉帖
誰の為でもなく
踏累No答妹淚某哪庫
ただ愚かな自分を
答踏喔囉卡哪機夫嗯喔
守る為だったんだろう
嗎某嚕答妹踏啊答嗯踏囉喔
気が付いた頃には数え切れぬ嘘に
Ki 嘎子意答扣囉泥哇 卡奏ㄟKi 累努巫守泥
囲まれて動けなくなってた なすすべもなく
卡扣嗎淚帖巫夠K哪庫哪帖答 哪失失貝某哪庫
見上げた空 綺麗でした
咪啊給答守啦 Ki淚意累細答
君の事を想いました
Ki咪No扣豆喔 喔某意嗎細答
君のように強く前を向いて
Ki咪No喲喔泥 子喲庫嗎ㄟ喔奴意帖
歩いて行けたらと
啊淚意帖意K答啦豆
そんな道の途中 現実から逃げた
守嗯哪咪機No豆[機油] 給嗯機子卡啦泥給答
あらゆる痛みからも逃げた
啊啦油嚕意答咪卡啦某泥給答
今はこんなだけど
意嗎哇扣嗯哪踏K豆
いつか理想通りの
意子卡利守喔利No
自分になるのだからと
機夫嗯泥哪嚕No踏卡啦豆
言い訳した後で いい加減目覚めた
意意哇K細答啊豆淚 意意K嘎奴妹雜妹答
出来る事は現在を生き抜く事だけだった
淚Ki嚕扣豆哇 意嗎喔意Ki庫 扣豆踏K 踏.答
こんな声は届きますか
扣嗯哪扣ㄟ哇 豆偷Ki嗎失卡
君の胸へ 響きますか
Ki咪No奴內ㄟ [ㄏ一]嗶Ki嗎失卡
君の背を生きる道しるべに
Ki咪No誰喔 意Ki嚕咪機細嚕貝泥
今日も歩いてます
[Ki喲] 某啊嚕意帖嗎失
見上げた空 綺麗でした
咪啊給答守啦 Ki淚意累細答
君の事を想いました
Ki咪No扣豆喔 喔某意嗎細答
君のように強く前を向いて
Ki咪No喲泥 子喲庫嗎ㄟ喔奴意帖
歩いて行けたらと
啊嚕意帖 意K答啦豆
こんな声は届きますか
扣嗯哪扣ㄟ哇 豆偷Ki嗎失卡
君の胸へ 響きますか
Ki咪No奴內ㄟ [ㄏ一]嗶Ki嗎失卡
君の背を生きる道しるべに
Ki咪No誰喔 意Ki嚕咪機細嚕貝泥
今日も歩いてます
[Ki喲] 某啊嚕意帖嗎失
__________________________________________________
你所想要學習的歌詞 已經有幫你翻成國字拼音囉！
希望你會喜歡 也希望你能盡早學起來哦！ ^ ^
2006-05-25 11:27:57 補充：
OK，我的信箱：y576312@yahoo.com.tw
2006-05-24 20:52:23 · answer #1 · answered by 阿姍 4 · 0⤊ 0⤋
阿姍你超厲害的啦~!
請問一下喔
你可以敎我這首歌嗎?
OLIVIA的a little pain
拜託謝謝囉~!
2007-02-25 10:12:33 · answer #2 · answered by 逼機 1 · 0⤊ 0⤋
阿珊 你超*~~整句翻譯~~佩服
2006-06-14 10:57:53 · answer #3 · answered by summer fox 1 · 0⤊ 0⤋