1.為月憂雲，為書憂蠹，為花憂風雨，為才子佳人憂命薄，真是菩薩心腸
2.一歲諸節，以上元為第一，中秋次之，五日九日又次之
3.松下聽琴，月下聽簫，澗邊聽瀑布，山中聽梵唄，覺得耳中別有不同
我在知識裡面找過了,不過都沒有這三則,希望大家幫忙,謝謝
2006-05-23 19:21:23 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
****************************************************為月憂雲，為書憂蠹，為花憂風雨，為才子佳人憂命薄，真是菩薩心腸。--------------------------------------------------------------------------翻譯：擔心雲會將月給遮住，擔心蠹虫會把書吃爛，擔心風雨會損傷了花朵，擔心才子佳人偏偏命薄，這樣的人，真是有菩薩的好心腸呀。賞析：這句在說『喜歡浪漫的人，彷彿有著菩薩般救苦救難的好心腸』，因為他喜歡明月高掛在天上，真美呀，若事被無情的雲兒遮掩住，就不浪漫了！他也喜歡讀書，品味書中豐碩的知識與文學之美，若被蛀虫給咬噬吃光，那讀書也變得不浪漫了！他看到刮風下雨，也擔心園裡的花兒被吹打損傷，看到了擁有優異文才的男人與美麗絕好的女子，也更會擔心天不假年，讓他(她)們早夭。基本上，就是不希望美好的事物太快消逝啦！ *****************************************一歲諸節，以上元為第一，中秋次之，五日九日又次之。-----------------------------------------------------------翻譯：一年中有許多節慶，我覺得上元(元宵)節最妙、中秋節也很不錯，端午節(五月五日)與重陽節又差了點。賞析：上元賞燈，火樹銀花、君民聯歡，天下昇平，故曰第一。中秋團圓，家人團聚賞月，好不歡樂。端午節賽龍舟，但因紀念詩人屈原，就少了些喜慶味道。重陽節登高，原是為了逃避災禍，也因敬老而讓人深感年華老去，時不我與了。 **************************************************松下聽琴，月下聽簫，澗邊聽瀑布，山中聽梵唄，覺得耳中別有不同。-----------------------------------------------------------------------翻譯：在松樹下聽人彈琴、在月光下聽人吹簫、在深潭邊聽瀑布直沖而下、在深山中聽寺廟唸經誦唱，聽到耳朵裡會覺得特別有味道。賞析：松樹可以招攬風，所以松下彈琴，琴韻正好配著松濤，聽在耳中，意境必定超然！月光清幽，配合哀怨的簫聲，必然產生一種空寂幽靜的感覺。山間的流水幽咽，搭配著瀑布沖激岩石或山壁，好像攪拌著心情，讓它一直像水聲般高昂奔放。深山中往往杳無人煙，讓人興起超凡入聖、出家遁世的憧憬，此時聽到遠處廟宇中的經誦禪唱，正好與心中的嚮往相呼應呢！
2006-05-23 20:17:10 · answer #1 · answered by 【愛貓的麵】 7 · 1⤊ 0⤋
我記得幽夢影有英文版，去買本書來看吧～
2006-05-23 19:22:48 · answer #2 · answered by Sophia 1 · 0⤊ 0⤋