常常聽人家說我ㄇㄢˊ喜歡...
我ㄇㄢˊ在乎
ㄇㄢˊ介意
ㄇㄢˊ什麼...ㄇㄢˊ什麼...ㄇㄢˊ什麼...
到底是蠻還是滿
印象中是蠻
可是電視字幕都是打滿
到底是什麼？！
2006-05-23 07:55:41 · 3 個解答 · 發問者 ? 1 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
我也覺得兩個都可以通用。
2006-05-25 13:40:42 補充：
滿是比較通俗啦~
2006-05-25 09:40:29 · answer #1 · answered by 惠玉 7 · 0⤊ 0⤋
當然是「滿」呀
滿，有充足的意思。所以引伸出去有十分...、很...的意思
而「蠻」
顧名思義，指未受開化的，如野蠻、蠻荒
兩者現在可以通用我想是因為字相近而混淆的關係
因為愈來愈多人誤用
而語言本來就是溝通表意的工具
因此，雖然是誤用了
卻也因為溝通上沒有障礙而漸漸積非成是囉
不過我還是喜歡用精確一點的用法「滿」啦
2006-05-24 10:28:08 · answer #2 · answered by 孜 3 · 0⤊ 0⤋
據我大學老師的說法，應該是「滿」。現在的教育部審定，愈來愈怪，感覺好像有一種「將錯就錯」樣子，也難怪大家會搞混。我們還是堅持原味，用「滿」。
2006-05-23 08:44:54 · answer #3 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋