我月初從韓國回來，我很想要寫韓文信給韓國的新朋友，但是不管我現在多努力學韓文，我還是沒辦法寫出一封信，我已經打好了中文草稿，而中譯韓對我來說真的真的太難了，我想要請好心人幫我翻譯，內容相當簡單，也不冗長，是很簡單的問候信。
還記得我嗎？我有附上我們的合照，給你做紀念，希望你能記得我喔！
託你的福，這次的韓國之旅，我玩得很開心，也留下了珍貴美好的回憶，真的好想念韓國喔！也很懷念那五天！
很高興這次旅行能夠認識你、小蔡和Max，雖然相處不到五天，我是真的很喜歡你們喔。可惜，我當時不能和你說很多話，但是現在我很努力地學韓文，期待我明年一月再到韓國時，已經能夠用簡單的會話溝通了，如果明年到韓國有機會能見到你，一定很棒！
你會來台灣嗎？歡迎你來台灣玩，如果不能來，就一直跟我保持聯絡，好嗎？
期待有你的消息
祝你身體健康，並成為一位很棒的攝影師！
2006-05-21 15:06:14 · 5 個解答 · 發問者 昀芸 1 in 旅遊 ➔ 亞太地區 ➔ 其他：亞太地區
如果有人想要以收費的方式，來幫我翻譯這封信，請寫信告訴我，並告訴果你想要收多少錢，我一定會盡快回覆，謝謝！ christin0807@yahoo.com.tw,Onyx2001@hotmail.com
2006-05-21 15:10:49 · update #1
請問~~~超愛白歆惠~~~我看到你的回答是亂碼，有什麼辦法嗎
2006-05-21 15:16:13 · update #2
謝謝牙邑的意見
2006-05-28 21:06:05 · update #3
또한 나를 생각한다? 너가 오하이오 나를 생각할
수 있는다 것 을 나는 우리의 그룹 사진이라고, 제작
둘러싸는 너에게 축하, 희망했다 있는다!
너의 운, 이 남한의 여행을, 나 한다 대단히
행복한, 또한 떠났다 좋은 귀중한 행복한
회상뒤에, 진짜로 생각한다 남한 오하이오의
붙들n다! 또한 다정하게 대단히 것을 5 일
생각한다!
확실히 행복은 것 여행 행위 이다? Cai및 곳에
5 일AnhAnh너가, 젊은 함께 최대는, 모두 거기서
너가 함께 거기서 현실에 급료 오하이오 큰 지급
이는B이다. 너와 애련은, 그것I아주 이지 않을 것이다 저
시간 가능성에게 연설을 말하는 많은 것 이다,
다시 나갈 것인가 그러나 내년에 도착할 1월 남한,
확실히 부지런함이 기사 1의 가능성을 하는
활기의 때, 이미 거기서 지금 나와 그는 학문
이고는가? 그것은 남한안에 내년에 광대하 그것
봤다 기회 있을 때, 연결 안락은 간단하 좋았던
확실히 중대한 재해안에 긍정적 이었다,!
그것에 의하여 밖으로 거기서 퍼지는 대만은 오기의
가능성 이다? 것 언제 그것을 하는가의 모든
가능성은, 놀l오는 광대할 것이다 이는
자르고Ubs이 나오기 위하여 그것, 환영하는 접촉을
유지하는 대만 이지 않는가?
기대에는 너의 뉴스가 있는다
너의 건강을 바라고, 아주 좋은 사진사가 된다!
2006-05-21 18:03:42 · answer #1 · answered by ¡ñ¡¸ ¡¹ 3 · 0⤊ 0⤋
一起玩情趣用品網路商城，提供成人情趣用品、情趣內衣等，全省宅配到府、超商付款包裝隱密，歡迎參觀選購。
一起玩情趣用品官網：http://www.17one.net
一起玩情趣用品粉絲團：https://www.facebook.com/17one
2015-04-27 15:29:39 · answer #2 · answered by ckvkdjs 1 · 0⤊ 0⤋
建議大大下次可以在標題上著名"請不要使用翻譯網站"喔
因為已經有兩位是如此了..
2006-05-28 08:18:48 · answer #3 · answered by 牙邑 2 · 0⤊ 0⤋
還記得我嗎？我有附上我們的合照，給你做紀念，希望你能記得我喔！나 기억해? 같이 찍었던 사진 보낼테니, 기념으로 간직해 주길 바라고 날 기억해 줬으면 좋겠다!託你的福，這次的韓國之旅，我玩得很開心，也留下了珍貴美好的回憶，真的好想念韓國喔！也很懷念那五天！네 덕분에 이번 한국 여행 정말 재밌었어, 소중하고 좋은 추억들도 많이 만들었고, 정말 한국이 그립고, 또 한국에서 보냈던 그 5일이 정말 그립다.很高興這次旅行能夠認識你、小蔡和Max，雖然相處不到五天，我是真的很喜歡你們喔。可惜，我當時不能和你說很多話，但是現在我很努力地學韓文，期待我明年一月再到韓國時，已經能夠用簡單的會話溝通了，如果明年到韓國有機會能見到你，一定很棒！그리고 이번 여행에서 널 알게 된 것 또한 정말 기쁜 일이야.小蔡와 Max... 비록 5일도 않되는 만남이었지만, 난 정말 너희들이 좋아. 그때 너희들과 많은 대화를 나누지 못한게 아쉽지만 말야. 하지만 열심히 한국어 공부해서 내년 1월에 다시 한국 가서 한국어 하는 날 기대해줘~ 그때도 너희를 다시 만날 수 있었으면 정말 좋겠다.你會來台灣嗎？歡迎你來台灣玩，如果不能來，就一直跟我保持聯絡，好嗎？너도 대만에 올꺼니? 놀러 온다면 환영이야~만약 올 수 없다면, 서로 계속 연락하면서 지내자?!期待有你的消息네 소식이 기다려지네~祝你身體健康，並成為一位很棒的攝影師！몸 건강하고, 멎찐 사진사가 되길 바래!
2006-05-22 03:24:24 · answer #4 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
?꾥쮼孃쀦닊?롳폕?묉쐣?꾡툓?묈묊쉪?덄뀱竊뚨덱鵝졾걳榮恙듸펽躍뚧쐹鵝좄꺗鼇섇풓?묈뼌竊?br>
鼇쀤퐷?꾤쫸竊뚪숁А?꾦윋?뗤퉳?낉펽?묊렔孃쀥푽?뗥퓘竊뚥튋?쇾툔雅녺룏縕당풆也썹쉪?욄넼竊뚨쐿?꾢??녑영?볟쐦?뷂펯阿잌푽?룟영?ｄ틪鸚⑼펯
孃덆쳵?덆숁А?낁죱?썲쩆沃띹춼鵝졼곩컦?▼뭽Max竊뚪썣?띄쎑?뺜툖?겻틪鸚⑼펽?묉삸?잏쉪孃덂뼔閭▽퐷?묈뼌?귛룾?쒙펽?묊빒?귚툖?썲뭽鵝좄お孃덂쩀屋깍펽鵝녷삸?얍쑉?묈푽?ゅ뒟?겼??볠뻼竊뚧쐿孃끾닊?롥뭅訝?덂냽?곈윋?뗦셽竊뚦럴泳볢꺗鸚좂뵪怜▼뼫?꾣쐝屋길틶?싦틙竊뚦쫩?쒏삇亮닷댆?볟쐦?됪찣?껇꺗誤뗥댆鵝좑펽訝若싧푽汝믭펯
鵝졿쐝堊녶룿?ｅ뿇竊잍?瓦롣퐷堊녶룿?ｇ렔竊뚦쫩?쒍툖?썰푺竊뚦갚訝?닺퇎?묇퓷?곮겘永∽펽也썲뿇竊?br>
?잌푷?됦퐷?꾣텋??br>
曄앬퐷翁ラ쳱?ε볜竊뚥를?먪궨訝鵝띶푽汝믥쉪?앭쉽躍ワ펯
應該是這樣吧~~如果有錯請多多包含喔 ~~~因為自己ㄉ韓文不是很強
2006-05-21 15:09:23 · answer #5 · answered by ★ 3 · 0⤊ 0⤋