つもり跟よてい的句型
怎麼區別?怎麼使用?
可以的話用造句解釋
2006-05-21 10:57:27 · 4 個解答 · 發問者 ☆熙煦森霖☆ 3 in 社會與文化 ➔ 語言
つもり只能用在自己的事上 不能用在別人的事
例 我打算明年去日本留學
私は来年日本に留学に行くつもりだ。
よてい 別人和自己的事都可以用
例 我和妹妹預計明年去日本留學
私と妹は来年日本に留学に行く予定だ。
2006-05-21 11:10:37 · answer #1 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
歡迎加入日文研討室 http://tw.club.yahoo.com/clubs/LISA-JAPAN/
2006-05-24 13:57:05 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
打算
跟
預定
我打算去日本
我預定要去日本
差很多吧~~ 有很難嗎~
2006-05-23 10:40:49 · answer #3 · answered by ホサキ 3 · 0⤊ 0⤋
つもり只能用在自己的事情
不能用在他人的
如果要用的話也只能用つもりようだ
因為我們並不是別人 無法得知對方的想法
2006-05-21 14:02:02 · answer #4 · answered by 喵小魚 1 · 0⤊ 0⤋