請問下面三句西班牙文的中翻西？(十五點)

Question

1.) A: 三角太太的家雖然很乾淨很漂亮，可是總覺得快喘不過氣來 。
A: Aunque la casa de Señora San-Jiao es muy limpia y bonita, siemple me parece no puedo respirar.

2.) B: 剛好經過這附近，會不會打擾你們？
　 B: Pasó de aquí por casualidad, ¿puedo molestar ustedes o no?

3.) B: 那我打擾了。
B: Te moleste.

請個各西文好手，幫我訂正有無文法上的錯誤或是有更好的翻譯方式。謝謝！

Answer 1

僅供參考
a) Aunque la casa de señora San-Jiao está muy limpia y bonita, siento que no puedo 　　　　　　respirar.

b) Paso por aquí casualmente. ¿ Les molesto ?
剛好經過這附近的人稱如果是現在第一人「我」用paso, pasó是第三人稱單數過去式。如果前面的動詞是用過去式，後面的也要用過去式。


c) 如果要進人家家裡就說：Permiso
　如果是我打擾到你了就說：Disculpa por la molestia. 或是　Te molesté.

Answer 2

Hola!

西文學子嗎？對西班牙或西班牙文有興趣嗎
有空來晃晃哦

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/

一起加油哦^^