劉若英演唱的「後來」，這首歌原日本演唱者是誰?

Question

請問劉若英演唱的「後來」，這首歌原日本演唱者是誰?
若有日文歌詞，請提供，感恩～～

Answer 1

團體歌手：Kiroro歌名：-未來ヘ(日文)ほら　足元を見てごらんこれがあなたの步む道ほら　前を見てごらんあれがあなたの未來母がくれたたくさんの優しさ愛を抱いて步めと繰り返したあの時はまだ幼くて意味など知らないそんな私の手を握り一緒に步んできた夢はいつも空高くあるから屆かなくて怖いね　だけど追いつつ"けるの自分の物語(ストーリー)だからこそ諦めたくない不安になると手を握り一緒に步んできた夢はいつも空高くあるから屆かなくて怖いね　だけど追いつつ"けるの自分の物語(ストーリー)だからこそ諦めたくない不安になると手を握り一緒に步んできたその優しさを時には嫌がり離れた母へ素直になれず未來へ向かってゆっくりと步いて行こうKiroro-朝向未來(中譯)瞧　請看看你的步伐這就是你行走的街道瞧　請看看前方那就是你的未來母親給予的諸多溫柔懷抱著愛不斷向前行走那時還年幼，不懂什麼涵義握著那樣子的我的小手一起走到了這裡夢往往在高高的天空中傳遞不到而感到很害怕　但也一直追尋著它因為這是自己的故事　不要放棄若變的不安，便緊握著手一起走過來有時候卻討厭這份溫柔而對離開的母親無法展露出樸實的一面瞧　請看看你的步伐這就是你行走的街道瞧　請看看前方那就是你的未來有時候卻討厭這份溫柔而對離開的母親無法展露出樸實的一面瞧　請看看你的步伐這就是你行走的街道瞧　請看看前方那就是你的未來瞧　請看看你的步伐這就是你行走的街道瞧　請看看前方那就是你的未來迎向未來慢慢地走下去

Answer 2

好棒~!
而且好好聽~!!
幫到好多~!!
謝謝~!!
^^

Answer 3

如果沒記錯
應該是"米西亞"
唱歌超好聽的
我記得他「後來」的那張專輯裡好像有1、2首是翻唱米西亞的歌

2006-05-17 21:34:04 補充：
= =我好像搞錯了…不過日本的米西亞的歌也不錯聽唷

Answer 4

聽過劉若英唱的「很愛很愛你」或是「後來」嗎？「Kiroro」正是這兩首好聽歌曲的原唱者。這是一個由兩個來自沖繩的大女生所組成的團體。她們沒有炫麗的造型、沒有出色的外貌，卻憑著清亮的歌聲、和煦如陽光般的笑容，她們的首張專輯「長久～KIRORO的森林～」奪得ORICON公信榜的冠軍位置，並且在榜達３３週之久，賣出破百萬張好成績。隨著這首「很愛很愛你」的原曲－「長久」慢慢地唱遍日本的大街小巷，Kiroro也就成了日本家喻戶曉的歌唱組合。

Kiroro的成員，包括負責主唱、詞曲創作的玉城千春，以及負責編曲、合音、keyboard的金城綾乃，兩人本是沖繩縣立獨谷高中高二時的同學，由於都很喜愛音樂而結緣。當時千春便常把自己寫的歌清唱給綾乃聽，而會樂器的綾乃則試著幫千春伴奏，久而久之便有了組團的想法。而玉城千春在小學時，曾因學校交流活動的機會而到過北海道，在那裡，她學會了一些當地原住民「愛奴族」的方言。其中尤以「Kiroru」和「Kiroro-an」兩字最令她印象深刻，於是便把兩個字組合取了「Kiroro」這個團名，象徵著「康莊大道」及「堅強茁壯」的含意。
　　主唱乾淨具透明感的音色、簡單明亮的編曲，加上細膩描寫女性情感的歌詞，形成了Kiroro的音樂特色。就像「長久」這首歌，便是一首描寫思念及愛戀心情極為深刻的歌曲。而另一首玉城千春獻給她母親的「迎向未來」，則是首飽含回憶的溫暖歌曲。本身很喜歡寫信的主唱玉城千春，所創作的歌詞很有書信的味道，在對話似的平實歌詞裡，有一種相當細微卻深刻的感受。

這邊有個介紹他們的網址http://98.to/bestfd/


姓名 : 玉城千春（たましろ　ちはる）


生日 : 1977年4月7日（白羊座）
血型 : A型
興趣 : 寫信
專長 : 學青蛙叫
暱稱 : CHI-HA
喜歡的音樂類型 : 可以表現演唱都的存在感、輕鬆讓人心情變好的音樂及聲音
喜歡／影響最深的歌手 : 美夢成真、木匠（卡本持）兄妹、Basia、珠兒
兒時夢想 歌手（偶像歌手）
學歷 長崎WESLEYAN短期大學教育科
Kiroro中擔任的工作: Vocal ( 主音 )，詞曲創作

　

姓名 : 金城綾乃（きんじょう　あやの）


生日 : 1977年8月15日（獅子座）
血型 : AB型
興趣 : 笑臉娃娃相關產品
專長 : 書道五段、創作舞蹈
暱稱 : A-YA
喜歡的音樂類型 : 演奏曲（喜歡鋼琴和吉他的聲音）
喜歡／影響最深的歌手 : 琳達、朗斯黛
兒時夢想 護士
學歷 沖繩縣某醫療專門學校
Kiroro中擔任的工作: 鍵盤伴奏、合音、編曲

剛好這兩首歌我都很喜歡^^"

Answer 5

「Kiroro」正是這首好聽歌曲的原唱者。這是一個由兩個來自沖繩的大女生所組成的團體。她們沒有炫麗的造型、沒有出色的外貌，卻憑著清亮的歌聲、和煦如陽光般的笑容，她們的首張專輯「長久～KIRORO的森林～」奪得ORICON公信榜的冠軍位置，並且在榜達３３週之久，賣出破百萬張好成績。隨著這首「很愛很愛你」的原曲－「長久」慢慢地唱遍日本的大街小巷，Kiroro也就成了日本家喻戶曉的歌唱組合。Kiroro的成員，包括負責主唱、詞曲創作的玉城千春，以及負責編曲、合音、keyboard的金城綾乃，兩人本是沖繩縣立獨谷高中高二時的同學，由於都很喜愛音樂而結緣。當時千春便常把自己寫的歌清唱給綾乃聽，而會樂器的綾乃則試著幫千春伴奏，久而久之便有了組團的想法。而玉城千春在小學時，曾因學校交流活動的機會而到過北海道，在那裡，她學會了一些當地原住民「愛奴族」的方言。其中尤以「Kiroru」和「Kiroro-an」兩字最令她印象深刻，於是便把兩個字組合取了「Kiroro」這個團名，象徵著「康莊大道」及「堅強茁壯」的含意。　　主唱乾淨具透明感的音色、簡單明亮的編曲，加上細膩描寫女性情感的歌詞，形成了Kiroro的音樂特色。就像「長久」這首歌，便是一首描寫思念及愛戀心情極為深刻的歌曲。而另一首玉城千春獻給她母親的「迎向未來」，則是首飽含回憶的溫暖歌曲。本身很喜歡寫信的主唱玉城千春，所創作的歌詞很有書信的味道，在對話似的平實歌詞裡，有一種相當細微卻深刻的感受。這邊有個介紹他們的網址http://98.to/bestfd/姓名 : 玉城千春（たましろ　ちはる）生日 : 1977年4月7日（白羊座） 血型 : A型 興趣 : 寫信 專長 : 學青蛙叫 暱稱 : CHI-HA 喜歡的音樂類型 : 可以表現演唱都的存在感、輕鬆讓人心情變好的音樂及聲音 喜歡／影響最深的歌手 : 美夢成真、木匠（卡本持）兄妹、Basia、珠兒 兒時夢想 歌手（偶像歌手） 學歷 長崎WESLEYAN短期大學教育科 Kiroro中擔任的工作: Vocal ( 主音 )，詞曲創作 　姓名 : 金城綾乃（きんじょう　あやの）生日 : 1977年8月15日（獅子座） 血型 : AB型 興趣 : 笑臉娃娃相關產品 專長 : 書道五段、創作舞蹈 暱稱 : A-YA 喜歡的音樂類型 : 演奏曲（喜歡鋼琴和吉他的聲音） 喜歡／影響最深的歌手 : 琳達、朗斯黛 兒時夢想 護士 學歷 沖繩縣某醫療專門學校 Kiroro中擔任的工作: 鍵盤伴奏、合音、編曲