羅密歐與茱麗葉英文劇本

Question

我們要演出英文版羅密歐與茱麗葉15分鐘，總共6個人，拜託幫我找出羅密歐與茱麗葉主角的對話內容，謝謝

Answer 1

這是故事大意
如果您還要更詳盡的 我還可以補充喲!

在義大利的維洛那城中，世居著兩家望族─卡帕萊特與蒙特鳩，從很
久前開始，他們之間便存有不解的宿怨。

蒙特鳩之子羅密歐，深深暗戀著少女羅瑟琳。某日，因得知羅瑟琳將
出席卡帕萊特家的宴會，便與摯友卡里奧、邁丘西奧戴著面具前往。
在舞會中，羅密歐與茱麗葉一見鍾情，卻同時與茱麗葉的表哥提伯特
結下怨端。

當夜，羅密歐潛入卡帕萊特家的後花園，無意中聽得茱麗葉對自己的
愛慕表白，兩人遂立下海誓山盟，並決定隔日完成結婚計劃。滿心歡
喜的羅密歐遂造訪勞倫斯神父，而神父認為可藉此婚姻化解兩家的宿
仇，便應允為兩人証婚。

翌日，羅密歐將喜訊告知茱麗葉的奶媽，並約定當夜與茱麗葉在花園
相會。不料，羅密歐竟隨後與提伯特發生衝突。第一次爭端中，邁丘
西奧被提伯特刺中胸膛喪命，哀怒的羅密歐遂在提伯特第二次挑釁時
，殺死了提伯特。悲劇命運於焉開始，羅密歐被判決放逐。

同時，茱麗葉在父親的威逼下，權宜答應嫁給巴里斯。但就在當，茱
麗葉飲下神父預備的藥水詐死，於是一場婚事變成了葬禮，茱麗葉被
送入了卡帕萊特家的墓穴中。遠在曼多亞的羅密歐從僕人口中得知惡
耗，但由於送信的約翰神父未將信送到，使羅密歐信以為真，便購得
一瓶毒藥，決心與茱麗葉共赴黃泉。

當夜，羅密歐抵達卡家墓穴，遇見了前來悼唁的巴里斯，兩人一場衝
突下，巴里斯不幸喪生。羅密歐將巴里斯之屍體抱進墓穴中，並飲下
毒藥，在茱麗葉身旁溘然而逝。未幾，勞倫斯神父趕到，茱麗葉也已
醒來，目睹愛人已死，悲痛欲絕的茱麗葉拿出匕首刺向胸口，一對戀
侶從此長眠。

聞訊趕到的卡帕萊特、蒙特鳩及親王等人，目睹此悲劇，不禁悲痛萬
分，聽完了勞倫斯神父的解釋後，決定從此重修舊好，前仇舊怨一筆
勾消。

Answer 2

http://home.kimo.com.tw/f8940039/Shakespeare_page_0.htm可以翻譯你的劇本喔~

Answer 3

謝謝你的幫助

Answer 4

http://www-tech.mit.edu/Shakespeare/Tragedy/romeoandjuliet/romeoandjuliet.html

http://www.hundsness.com/plays/Romeo_&_Juliet_Sources.doc

http://www.gutenberg.org/dirs/etext97/1ws1610.txt