我一直以為那只是個影集名稱沒去特別深入了解這個意思直到我看了第四季的第四集最後面Lois要走之前對克拉克說＂再見，Ｓｍａｌｌｖｉｌｌｅ＂我就想Ｓｍａｌｌｖｉｌｌｅ該不會有什麼意思吧．．去字典查也沒有可以請各位指點迷津嗎．．謝謝嚕
2006-05-16 09:56:39 · 6 個解答 · 發問者 Vampire狼 5 in 娛樂與音樂 ➔ 電影
是劇中Clark生長的城鎮，也是此影集的英文片名，劇中有時會有人對Clark說smallville，這時就是叫Clark是 smallville小子，也有點鄉巴佬的意思(因為是小城鎮)
2006-05-16 12:26:10 · answer #1 · answered by 琁 Shyuan 2 · 0⤊ 0⤋
(咳咳)......SMALLVILLE的意思就是斯莫爾鎮的意思....
SMALL就是斯莫.VILLE是爾鎮
其實就是直接中文事的翻譯吧!!!!!!
2006-05-19 03:18:23 · answer #2 · answered by Oliverwind 3 · 0⤊ 0⤋
Smallville 其實就是 Clark 〈Tom Welling飾演〉成長的城鎮，也就是這個影集故事發生的地方。而 Smallville 也只是個虛幻ㄉ地方。
Smallville 影片中翻譯成 “ 斯穆爾鎮 ”!!!!!
也有人說：Smallville 指的就是"小村鎮",表示那是一個淳樸單純的鄉野村落，沒有犯罪或邪惡，只有愉悅和關愛。〈有點兒類似我們把安寧美好的地方稱為"桃花源"的意思。〉
2006-05-18 13:30:09 · answer #3 · answered by Ariel 2 · 0⤊ 0⤋
Smallville 當然有它特殊的意思,指的就是"小村鎮",表示那是一個淳樸單純的鄉野村落,在原本的 "超人" 故事裡, 這裡是沒有犯罪或邪惡的,
克拉克在此充滿愉悅關愛的環境中成長而克拉克到了 Metropolis (也就是"大都會") 當記者,面臨了各種醜惡的人性私慾與不法行為,人們無奈地生活著,只能寄望有一位無敵英雄來拯救他們.....
所以,"超人"的原作者正是利用命名的方式,來呈現他自己對鄉鎮與都市風氣差異的看法, 那並非表面上單純的一個名字而已這有點兒類似我們把安寧美好的地方稱為"桃花源"的意思同樣的象徵手法也可以在"蝙蝠俠"中見到, 大家去想一想蝙蝠俠故事發生的地方叫什麼名字? 那也是有特殊含意的!
2006-05-17 08:04:39 · answer #4 · answered by 好野人 7 · 0⤊ 0⤋
let's find some btches in bitchville :D
2006-05-16 12:54:45 · answer #5 · answered by naekuo 7 · 0⤊ 0⤋
Smallville 就是 Clark 成長的城鎮，也就是這個影集故事發生的地方。其實是個虛構的地名。以下連結是 Wikipedia 百科全書的介紹： http://en.wikipedia.org/wiki/Smallville
2006-05-16 10:18:19 · answer #6 · answered by All Things Considered 7 · 0⤊ 0⤋