님은 가입일로부터 10일 이내 부모님 동의를 받지 못했으므로 서비스 이용이 불가능합니다.
這段話是什麼意思? 麻煩告訴我....謝謝
2006-05-16 12:59:39 · 4 個解答 · 發問者 Lin Mike 1 in 社會與文化 ➔ 語言
님은 가입일로부터 10일 이내 부모님 동의를 받지 못했으므로 서비스 이용이 불가능합니다. 因您無法自加入之日起的十日內得到父母的同意，故您無法使用本服務
2006-05-16 14:25:52 · answer #1 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
不好意思喔，韓語你可以幫這個人翻譯一下嗎?這是網址喔http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1306051501153
2006-05-20 18:07:52 補充：
還剩下4天幫幫他吧!
2006-05-20 18:11:25 補充：
其他我做點他的更正過了，因為我發現，他把喜歡的韓語打成좋아한다了，
所以在意見裡面幫他改回좋아하다,請仔細翻譯吧，自己也學不多的啦!
2006-05-20 14:05:59 · answer #2 · answered by Strillian 3 · 0⤊ 0⤋
..... ( 專家 5 級 )是對的。
2006-05-18 11:10:56 · answer #3 · answered by JENNY 6 · 0⤊ 0⤋
這段話大概是說:
你從加入會員10天內，未得到家長同意，就不能有優惠!!
(希望有幫助囉!!)
2006-05-16 13:12:17 · answer #4 · answered by Gin 1 · 0⤊ 0⤋