英文歌曲名叫5678(20點贈)

Question

我要問一首10年前的英文舞曲(有點啦啦隊歌的味道)，我想知道他的歌詞，有中文翻譯最好，沒有也不要緊，謝

對對對!就是這首歌，可以給我中文翻譯大概在唱什麼嗎？還有．．．．想問一下為什麼他的ＲＯＭＥＯ第一個是唸ＲＯＬＩＯ？＠＠感謝

Answer 1

是不是這首歌,跳跳舞的5678
3.5678


It's time to begin - now count it in 5,6,7,8

(Chorus x2)
My boot scootin' baby is driving me crazy
My obsession for a western - my dance floor date
My rodeo romeo, a cowboy god from head to toe
Wanna make you mine, better get in line 5-6-7-8

Foot kickin' - finger clickin' - leather slapping - hand clappin` - hip bumpin
- music thumpin - knee hitchin - heel and toe - floor scuffin - leg shufflin
- big grinnin - body spinnin - rompin stompin - pumpin jumpin - slidin glidin
- here we go

(Chorus)
My boot scootin' baby is driving me crazy
My obsession for a western - my dance floor date
My rodeo romeo, a cowboy god from head to toe
Wanna make you mine, better get in line 5-6-7-8

Tush pushin - thunder footin - cowgirl twisting - no resistin - drums bangin
- steel twangin - two steppin - end to end - hardwood crawlin - some four wallin

- rug cuttin - cowboy struttin - burning yearin - winding grinding
- lets begin the dance again

(Chorus)
My boot scootin' baby is driving me crazy
My obsession for a western - my dance floor date
My rodeo romeo, a cowboy god from head to toe
Wanna make you mine, better get in line 5-6-7-8

You're mine, all mine now bubba

Gonna rope you in - so count me in 5-6-7-8

(Chorus x2)
My boot scootin' baby is driving me crazy
My obsession for a western - my dance floor date
My rodeo romeo, a cowboy god from head to toe
Wanna make you mine, better get in line 5-6-7-8

Answer 2

真ㄉ好懷念這首歌崇小獨到大!!!~~~~><|| ^^

Answer 3

嗯~ 第一個"romeo"不是"romeo"啦^^
是"rodeo"。
rodeo是指那個國外不是都會有牛仔男拿圈圈套馬的那種競技會嗎？
rodeo就是那個競技會。

"My rodeo romeo, a cowboy god from head to toe"
那整句歌詞的意思是
"我那個馬術的競技會的羅蜜歐啊，那個從頭到腳都是牛仔神的羅蜜歐啊"

好啦我知道我翻得不好>_<
不過直翻嘛都不簡單所以不要怪我啦XD

2006-05-13 20:18:41 補充：
這首歌的大綱喔...就是一個女生在對男生說她為他瘋狂...然後希望他成為她的...歌詞蠻沒營養的，沒有一個劇情什麼的@@基本上就是"動起來吧"的意思。

2006-05-23 16:23:31 補充：
沒關係^^ 因為我也很喜歡那首歌所以我才回答的。不是為了點數。
Steps以前真的很紅XD 好懷念。