椎名林擒－中文歌詞

Question

我要求的是以下兩首歌的：

1.\"ポルターガイスト\"（靈異現象）／中文歌詞

2.\"暈眩\"／中文+日文歌詞

*中文用翻譯的我能接受（能理解就ＯＫ了），但不要給我句子不通順或看不懂的歌詞...
例:
もっと澤山(たくさん)逢いにろらして下さい‧‧‧さう口走った君。
請更澤山(很多)見rora做．．．sau走嘴了的你。

*我找了很久也過用翻譯機翻，效果不是很好...

Answer 1

1."ポルターガイスト"（靈異現象）／中文歌詞
請再多來見我一點．．．你如此說著。
令我感到憐愛，大大動搖，瀏海造型掠奪我的注意力，
所以才會連鑰匙都不帶就離家出走。
就這樣，越過你美麗身影的情愫，我壓抑著。

「今天就在電車裡！」一度在轉乘時，
我開始感受到我以將要輸給越漸強烈的悸動。
這是最初也是最後的事實．．．你如此說著。

我開始回想著，因想模仿聰明的生活方式便跨出瀟灑步伐，
臉上卻掛著嚴肅表情。

為了博君一笑，自己便一直保持著微笑，訓練著。
「請待在門前！」如果，沒有這間房間，也許連續的光輝都會
是虛假但我沒有絲毫恐懼。
你先一步微笑，帶給我幻覺。
「給像我這樣的人！」即使永無止境希求的幻像總有一天會衰
退在我看來依舊美麗。
我只為你唱這首歌。

2."暈眩"／中文

為何我會哼著這個旋律呢?
ne.仔細的想想看
為什麼我會說出這樣的話呢?
ne.稍微的想想看

要墮落到哪裡
這個身體
遙遠遙遠的灰色天空裡

那一天確實在寂靜之中
晃動的地面妨礙了我的去向

為什麼我要流下這樣的眼淚呢?
ne.好好的想想看
要墮落到哪裡
這個身體
遙遠遙遠的灰色天空裡

那天確實地面一點也不容侵犯
在吵鬧中接受了車子到暴走

ps.椎名林檎是"木"字邊喔!!不是"扌"字旁~~